Terjemahan Lirik Bob Kuban & The In-Men - Woody Woodpecker

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Oh, that's the Woody Woodpecker song
Oh, itu lagu Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Yeah, he's a-peckin' it all day long
Ya, dia pecandu ‘sepanjang hari


He pecks a few holes in a tree to see
Aku punya beberapa lubang di pohon untuk dilihat
If a redwood's really red
Jika redwood benar-benar merah
And it's nothing to him, on the tiniest whim
Dan itu bukan apa-apa baginya, sesekali
To peck a few holes in your head
Untuk mematahkan beberapa lubang di kepala Anda


Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Oh, that's the Woody Woodpecker's tune
Oh, itu lagu Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Makes the other woodpeckers swoon
Membuat burung pelatuk lainnya pingsan


Though it doesn't make sense to the dull and the dense
Meski tidak masuk akal bagi yang kusam dan padat
And the lady woodpeckers long for
Dan burung pelatuk wanita merindukannya
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
That's the Woody Woodpecker song
Itulah lagu Woody Woodpecker


—— instrumental interlude ——
—— selingan instrumental ——


Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Woody Woodpecker's serenade
Serpihan Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
On the woodpecker hit parade
Pada parade pemukul pelatuk


Though he can't sing a note, there's a frog in his throat
Meskipun saya tidak bisa menyanyi untuk dicatat, ada katak di tenggorokannya
All his top notes come out blurred
Semua catatan besarnya keluar buram
He's the ladies' first choice, with a laugh in his voice
Dia adalah pilihan pertama wanita, dengan tawa dalam suaranya
He gives all his rivals the bird
Dia memberikan semua saingannya burung itu


Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
He'll be settlin' down some day
Dia akan sibuk beberapa hari lagi
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
He'll be hearin' the preacher say
Dia akan menjadi ‘pendeta’


For the rest of your life you'll be Woody and wife
Selama sisa hidup Anda, Anda akan menjadi Woody and wife
And the choir will sing along with
Dan paduan suara akan bernyanyi bersama
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!
The Woody Woodpecker song
Lagu Woody Woodpecker