And both sides say they’re winning
Dan kedua belah pihak mengatakan mereka menang
And both sides know they’re losing
Dan kedua belah pihak tahu mereka kalah
And neither one knows what they’re fightin’ for
Dan tidak ada yang tahu apa yang harus mereka hadapi
And in the quiet little places
Dan di tempat-tempat kecil yang sepi
You can see the little faces
Anda bisa melihat wajah-wajah mungilnya
Huddled right outside the bedroom door
Meringkuk tepat di luar pintu kamar tidur
Praying for an end to this uncivil war
Berdoalah untuk mengakhiri perang yang tidak beradab ini

Papa needs a new job
Papa butuh pekerjaan baru
So he’s swallowing his pride
Jadi dia menelan harga dirinya
Oh, but it don’t go down easy
Oh, tapi itu tidak mudah
And it eats him up inside
Dan itu memakannya di dalam
And Mama, she don’t notice
Dan Mama, dia tidak menyadarinya
Little sister’s ragged dress
Gaun kumis yang compang-camping
Lately she don’t notice
Akhir-akhir ini dia tidak menyadarinya
Much of anything I guess
Banyak yang saya kira

They’re just fightin’ off the hunger
Mereka hanya melawan kelaparan
Trying to keep from going under
Mencoba untuk terus pergi di bawah
But the wolves just keep on
Tapi serigala tetap bertahan
Gatherin’ ’round the door
Gatherin ‘di balik pintu
There’s no place to run for cover
Tidak ada tempat untuk mencalonkan diri
So they’re turning on each other
Jadi mereka saling berpaling
‘Cause there really ain’t no winners anymore
Karena memang tidak ada pemenang lagi
Just victims in this uncivil war
Hanya korban dalam perang yang tidak beradab ini

There’s a silence on the front lines
Ada keheningan di garis depan
You can cut it with a knife
Anda bisa memotongnya dengan pisau
You can stay and take your chances
Anda bisa tinggal dan mengambil peluang Anda
Or you can run to save your life
Atau Anda bisa lari menyelamatkan hidup Anda