I'm proud to be an Okie from Muskogee,
Saya bangga menjadi Okie dari Muskogee,
A place where even squares can have a ball
Sebuah tempat di mana bahkan kotak bisa memiliki bola
We still wave Old Glory down at the courthouse,
Kami masih melambaikan kemuliaan Lama ke gedung pengadilan,
And white lightnin's still the biggest thrill of all
Dan cahaya putih masih merupakan sensasi terbesar dari semuanya

We don't make a party out of lovin';
Kami tidak membuat pesta dari lovin ‘;
We like holdin' hands and pitchin' woo;
Kami suka memegang tangan dan pitchin ‘woo;
We don't let our hair grow long and shaggy,
Kita tidak membiarkan rambut kita tumbuh panjang dan shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.
Seperti hippie di San Francisco.

And I'm proud to be an Okie from Muskogee,
Dan aku bangga menjadi Okie dari Muskogee,
A place where even squares can have a ball.
Sebuah tempat di mana bahkan kotak bisa memiliki bola.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
Kami masih melambaikan kemuliaan Lama ke gedung pengadilan,
And white lightnin's still the biggest thrill of all.
Dan cahaya putih masih merupakan sensasi terbesar dari semuanya.

Leather boots are still in style for manly footwear;
Sepatu kulit masih dalam gaya untuk alas kaki jantan;
Beads and Roman sandals won't be seen.
Manik-manik dan sandal Romawi tidak akan terlihat.
Football's still the roughest thing on campus,
Sepak bola masih merupakan hal yang paling kasar di kampus,
And the kids here still respect the college dean.
Dan anak-anak di sini masih menghormati dekan perguruan tinggi.

We still wave Old Glory down at the courthouse,
Kami masih melambaikan kemuliaan Lama ke gedung pengadilan,
In Muskogee, Oklahoma, USA.
Di Muskogee, Oklahoma, Amerika Serikat.