Terjemahan Lirik Lenka - Lagu No Harm Tonight

Healthy is the heart that goes on
Sehat adalah jantung yang terus berlanjut
Even when everything feels so wrong
Bahkan ketika semuanya terasa begitu salah
Turn off your senses
Matikan indra Anda
And let go of all those defenses you built up so strong
Dan lepaskan semua pertahanan yang Anda bangun dengan begitu kuat


Lucky is the one who breaks free
Beruntung lah yang membebaskan diri
Free from himself and his hopes and his fears
Bebas dari dirinya sendiri dan harapan dan ketakutannya
Take from your shoulders
Ambil dari bahu Anda
The weight that you don’t need to hold anymore cause I’m here
Berat yang tidak perlu Anda pegang lagi karena saya di sini


I’ll be your protection, darling
Aku akan menjadi perlindunganmu, Sayang


Nothing will harm you tonight
Tidak ada yang akan menyakitimu malam ini
All of your darkness will turn into light
Semua kegelapanmu akan berubah menjadi terang
Your shadows will fly away
Bayanganmu akan terbang menjauh
Your ships will sail away
Kapal anda akan berlayar
No, nothing will harm you tonight
Tidak, tidak ada yang akan menyakitimu malam ini


Happy is the heart that holds on
Selamat adalah hati yang bertahan
Onto the knowledge that it won’t be long
Sampai pada pengetahuan bahwa itu tidak akan lama
Until I’m back in your arms
Sampai aku kembali ke pelukanmu
And you’ll make like a guardian through till the dawn
Dan Anda akan membuat seperti wali sampai fajar


You’ll be my protection, darling
Anda akan menjadi perlindungan saya, sayangku


Nothing will harm you tonight
Tidak ada yang akan menyakitimu malam ini
All of your darkness will turn into light
Semua kegelapanmu akan berubah menjadi terang
Your shadows will fly away
Bayanganmu akan terbang menjauh
Your ships will sail away
Kapal anda akan berlayar
No, nothing will harm you tonight
Tidak, tidak ada yang akan menyakitimu malam ini


Crumble like ashes away from the fire
Rusak seperti abu jauh dari api
I’m here to catch you and hold you a while
Aku di sini untuk menangkapmu dan menahanmu sebentar
I’ll just hold you a while
Aku akan menahanmu sebentar


Nothing will harm you tonight
Tidak ada yang akan menyakitimu malam ini
All of your darkness will turn into light
Semua kegelapanmu akan berubah menjadi terang
Your shadows will fly away
Bayanganmu akan terbang menjauh
Your ships will sail away
Kapal anda akan berlayar
No, nothing will harm you tonight
Tidak, tidak ada yang akan menyakitimu malam ini


Nothing will harm you tonight
Tidak ada yang akan menyakitimu malam ini
No, nothing will harm you tonight
Tidak, tidak ada yang akan menyakitimu malam ini