Ketika saya masih muda saya menggunakan ‘untuk menunggu
On massa an’ hand him his plate
Pada massa sebuah ‘serahkan piringnya kepadanya
An’ pass de bottle when he got dry
Sebuah ‘pass de bottle saat dia mengering
An’ brush away de blue-tail fly
Sebuah ‘sikat jauh ekor biru-ekor
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Ol’ Massa’s gone away
Ol ‘Massa sudah pergi
One day he ride aroun’ de farm
Suatu hari dia naik ke pertanian
De flies so num’rous they did swarm
De terbang begitu num’rous mereka lakukan kawanan
One chanced to bite him on de thigh
Seseorang kebetulan menggigitnya di paha
De devil take de blue-tail fly!
De iblis mengambil ekor biru!
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Ol’ Massa’s gone away
Ol ‘Massa sudah pergi
De pony run, he jump he pitch
De pony run, dia melompat dia pitch
He threw my Massa in de ditch
Dia melemparkan Massa saya di selokan
He died an’ de jury wondered why
Dia meninggal dunia ‘juri bertanya-tanya mengapa
De verdict was de blue-tail fly
De vonis adalah lalat biru-ekor
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Ol’ Massa’s gone away
Ol ‘Massa sudah pergi
They lay him under a simmon tree
Mereka membaringkannya di bawah pohon simmon
His epitaph is there to see —
Nenek moyangnya ada di sana untuk melihat –
“Beneath this stone I’m forced to lie —
“Di bawah batu ini saya terpaksa berbohong –
Victim of de blue-tail fly.”
Korban lalat biru-ekor. “
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Jimmie crack corn an’ I don’t care
Jimmie memecahkan jagung dan aku tidak peduli
Ol’ Massa’s gone away
Ol ‘Massa sudah pergi