Terjemahan Lirik Metallica - Hell And Back

There is nowhere else I can run to
Tidak ada tempat lain yang bisa saya jalani
She is wretched but she comforts me
Dia celaka tapi dia menghiburku
After everyone goes home
Setelah semua orang pulang ke rumah
She’s always there for me
Dia selalu ada untukku
And when the sun goes hellbound
Dan saat matahari terbenam
And the moon does resurrect the night
Dan bulan tidak menghidupkan kembali malam itu
I’ll hide within her
Aku akan bersembunyi di dalam dirinya
Not much good has come out the light
Tidak banyak yang baik telah keluar dari cahaya


After everyone goes home
Setelah semua orang pulang ke rumah
And I’m left here on my own
Dan aku ditinggalkan di sini sendirian
I will run straight to Hell and back
Aku akan lari langsung ke neraka dan kembali
Straight to Hell and back
Langsung ke neraka dan kembali
When they turn out all their lights
Saat mereka mematikan semua lampu mereka
And I’m left to brood at night
Dan aku ditinggalkan untuk merenung di malam hari
Always return to Hell and back
Selalu kembali ke neraka dan kembali
Straight to Hell and back
Langsung ke neraka dan kembali
Straight down
Lurus ke bawah


A lonely light in a window
Sebuah lampu sepi di jendela
Just longing for some company
Hanya merindukan beberapa perusahaan
Tragic, heartless and hateful
Tragis, tak berperasaan dan penuh kebencian
But there’s nothing as willing as she
Tapi tidak ada yang seaman dia
And when the night has fallen
Dan saat malam telah turun
It falls hard and then it all begins
Itu jatuh keras dan kemudian semuanya dimulai
When she starts her calling
Saat dia mulai meneleponnya
I feel my darkness growing from within
Aku merasakan kegelapanku tumbuh dari dalam


I become two
Aku menjadi dua
We become one
Kita menjadi satu
Unbridled… unequaled… unholy… undone
Tak terkendali … tiada bandingnya … tidak suci … dibatalkan
The path is cut deep
Jalannya terpotong dalam
The path is worn well
Jalan itu luntur dengan baik
I’ll follow my footsteps to the warmth of Hell
Saya akan mengikuti jejak saya ke kehangatan Neraka
The warmth of Hell
Kehangatan Neraka