lagu Queen - Terjemahan Lirik Barcelona

Words and music by Freddie Mercury and Mike Moran
Kata-kata dan musik oleh Freddie Mercury dan Mike Moran


Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
Hidup


I had this perfect dream
Saya memiliki mimpi yang sempurna ini
-Un sueno me envolvio
– Sebuah mimpi menyelimuti saya
This dream was me and you
Mimpi ini adalah aku dan kamu
-Tal vez estas aqui
– Mungkin Anda di sini
I want all the world to see
Saya ingin semua dunia melihat
-Un instinto me guiaba
Naluri membimbing saya
A miracle sensation
Sebuah sensasi ajaib
My guide and inspiration
Panduan dan inspirasi saya
Now my dream is slowly coming true
Sekarang mimpiku perlahan menjadi kenyataan


The wind is a gentle breeze
Angin adalah angin sepoi-sepoi
-El me hablo de ti
-Dia bercerita tentang kamu
The bells are ringing out
Lonceng itu berdering
-El canto vuela
Lagu itu lalat
They're calling us together
Mereka memanggil kita bersama
Guiding us forever
Membimbing kita untuk selamanya
Wish my dream would never go away
Berharap mimpiku tidak akan pernah pergi


Barcelona – It was the first time that we met
Barcelona – Ini adalah pertama kalinya kami bertemu
Barcelona – How can I forget
Barcelona – Bagaimana saya bisa lupa?
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Begitu Anda memasuki ruangan, Anda menarik napas
Barcelona – La musica vibros
Barcelona – Musik vibros
Barcelona – Y ella nos unio
Barcelona – Dan dia bergabung dengan kami
And if God willing we will meet again someday
Dan jika Tuhan mau kita akan bertemu lagi suatu hari nanti


Let the songs begin
Biarkan lagu dimulai
-Dejalo nacer
-Biarkan dia lahir
Let the music play
Biarkan bermain musik
-Ahhhhhhhh…
-Ahhhhhhhh …
Make the voices sing
Buatlah suara bernyanyi
-Nace un gran amor
-Nace a great love
Start the celebration
Mulai perayaan
-Van a mi
-kunjungi saya
And cry
Dan menangislah
-Grita
-Grita
Come alive
Ayo hidup
-Vive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Dan goyangkan fondasi dari langit
Ah,Ah,Shaking all our lives
Ah, Ah, gemetar sepanjang hidup kita


Barcelona – Such a beautiful horizon
Barcelona – cakrawala yang begitu indah
Barcelona – Like a jewel in the sun
Barcelona – Seperti permata di bawah sinar matahari
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Bagimu aku akan menjadi camar lautmu yang indah
Barcelona – Suenan las campamas
Barcelona – Kampanye terdengar
Barcelona – Abre tus puertas al mundo
Barcelona – Buka pintu Anda ke seluruh dunia
If God is willing
Jika Tuhan mau
-If God is willing
-Jika Tuhan mau
If God is willing
Jika Tuhan mau
Friends until the end
Teman sampai akhir
Viva – Barcelona
Viva – Barcelona