Kami mencintai hutan
Daar kunnen we hossen
Kita bisa hossen disana
Daar kunnen we klossen
Di sana kita bisa meluncur
Wij zijn dol op de heide
Kami mencintai tegalan
Op de weide en op de natuur
Di padang rumput dan di alam
Geef ons de frisse weide want je kunt er
Beri kami padang rumput yang segar karena Anda bisa
Zo genieten zonder, ha, heerlijk hunter
Jadi nikmati tanpa, ha, pemburu enak
Wij willen geen nicotine
Kami tidak menginginkan nikotin
Wij willen de mandoline
Kami menginginkan mandolin itu
Van je pingelepingelepingelepingelepong
Dari pingelypaintingelepelpepong Anda
Picknicken is zo fijn
Piknik sangat bagus
Niks pikken voor de lijn
Tidak ada yang perlu dicuri
Dat mag voor ons overbodig zijn
Itu mungkin tidak berguna bagi kita
refr.:
refr.:
Jo met de banjo, en Lien met de mandoline
Jo dengan banjo, dan Lien dengan mandolin
Kaatje met haar mondharmonikaatje
Kaatje dengan harmonika nya
Truitje met haar luitje, je moet dat cluppie zien
Truitje dengan kecapi, Anda harus melihat cluppie itu
Dol op een man, dol op een man
Mencintai seorang pria, mencintai seorang pria
Wij zijn zo dol op een mandoline
Kami sangat menyukai mandolin
Wij zijn zonnige zussen
Kami adalah saudara perempuan yang cerah
Wij zijn niet te kussen
Kita tidak bisa dicium
Wij zijn niet te kussen
Kita tidak bisa dicium
Dat is onhygienisch
Itu tidak higienis
Onhygienish, in onze natuur
Tidak higienis, di alam kita
Wij zijn ‘t C.B.H. der slakkenhuizen
Kami adalah C.B.H. rumah siput
Wij zijn dol op hagedis en waterluizen
Kami mencintai kadal dan kutu air
Geen Kareltjes en geen Wimpies
Tidak ada Kareltjes dan tidak ada wimpies
We schieten in onze gympies
Kami menembak di gympies kami
Van je pingelepingelepingelepingelepong
Dari pingelypaintingelepelpepong Anda
Bij ons is alles puur
Bersama kita semuanya murni
Wij hebben nog figuur
Kami masih punya figur
Wij zijn een stuk ongerept natuur
Kami adalah bagian dari alam yang tak tersentuh
refr.
refr.
Wij zijn dol op de merels
Kami mencintai burung hitam
We motten geen kerels
Kami tidak ngengat orang
Wij motten geen kerels
Kami bukan orang ngengat
Wij beschermen de diertjes
Kami melindungi binatang
De miertjes, de piertjes
Semut, jet
In onze natuur
Di alam kita
Wij gaan soms veertien dagen lang kamperen
Kami kadang berkemah selama empat belas hari
Ja, zonder hi, zonder ha, zonder heren
Ya, tanpa hi, tanpa ha, tanpa tuan-tuan
We willen geen limousine
Kami tidak menginginkan limusin
Wij houden van een mandoline
Kami cinta mandolin
Van je pingelepingelepingelepingelepong
Dari pingelypaintingelepelpepong Anda
Het klinkt aan alle kant
Kedengarannya di semua sisi
Wanneer ‘t zonnetje brand
Saat matahari terbakar
Wij zijn de ronden van Nederland
Kami adalah ronde Belanda
refr.
refr.