Maintenant c'est plus pareil
Sekarang lebih seperti itu
Ça change, ça change
& Ccedil; sebuah perubahan, & ccedil; sebuah perubahan
Pour séduire le cher ange
Untuk kehilangan malaikat tersayang
On lui glisse à l'oreille
Ini tergelincir & agrave; telinga
– Ah, Gudule!
– Ah, Gudule!

Viens m'embrasser
Ayo cium aku
Et je te donnerai
Dan aku akan memberimu
Un frigidai-reu
Sebuah frigidai-reu
Un joli scootai-reu
Sebuah scootai-reu yang bagus
Un atomixai-reu
Sebuah atomixai-reu
Et du Dunlopillo
Dan Dunlopillo
Une cuisiniè-reu
Dapur -reu
Avec un four en ver-reu
Dengan oven di ver-reu
Des tas de couvai-reu
Tumpukan brood-reu
Et des pellagâteaux
Dan pellag & plateaux

Une tourniquette
Sebuah pintu putar
Pour faire la vinaigrette
Untuk membuat vinaigrette
Un bel aérateur
Alat bantu jalan yang bagus
Pour bouffer les odeurs
Untuk memakan bau

Des draps qui chauffent
Lembutkan panas itu
Un pistolet à gaufres
Pistol wafel
Un avion pour deux
Sebuah pesawat untuk dua orang
Et nous serons heureux
Dan kita akan bahagia

Autrefois, s'il arrivait
Dulu, kalau dia datang
Que l'on se querelle
Bahwa kita bertengkar
L'air lugubre on s'en allait
Udara suram yang kami tinggalkan
En laissant la vaisselle
Meninggalkan piring

Maintenant, que voulez-vous
Sekarang, apa yang kamu inginkan
La vie est si chère
Hidup ini sangat mahal
On dit rentre chez ta mère
Mereka bilang pergi ke ibumu
Et l'on se garde tout
Dan kita menyimpan semuanya
– Ah, Gudule!
– Ah, Gudule!

Excuse-toi
minta maaf
Ou je reprends tout ça
Atau aku mengambil semuanya kembali
Mon frigidaire
Kulkas saya
Mon armoire à cuillères
Lemari saya sendok & egrave; res
Mon evier en fer-reu
Wastafel besi
Et mon poêle à mazout
Dan puisi saya dan; minyak bakar
Mon cire-godasses
Saya lilin-godasses
Mon repasse-limaces
Slugger saya
Mon tabouret à glace
Tinja saya & agrave; es
Et mon chasse-filous
Dan perburuanku

La tourniquette
Pintu putar
A faire la vinaigrette
Untuk membuat vinaigrette
Le ratatine-ordures
Ratatine-sampah
Et le coupe-friture
Dan pemotong goreng

Et si la belle
Dan jika cantik
Se montre encor cruelle
Masih kejam
On la fiche dehors
Kami keluarkan
Pour confier son sort
Untuk mempercayakan nasibnya

Au frigidai-reu
Di frigidai-reu
A l'efface-poussiè-reu
Di penghapus debu -reu
A la cuisiniè-reu
Di dapur -reu
Au lit qu'est toujours fait
Di tempat tidur yang selalu dilakukan
Au chauffe-savates
Di penghangat handuk
Au canon à patates
Di laras & agrave; kentang
A l'eventre-tomates
Pada Acara Tomato
A l'écorche-poulet
Di ayam ayam

Mais très très vite
Tapi sangat cepat, sangat cepat
On reçoit la visite
Kami menerima kunjungan
D'une tendre petite
Dari seorang gadis kecil yang lembut
Qui vous offre son cœur
Siapa yang menawarkan hatimu

Alors on cède
Jadi kita mau
Car il faut qu'on s'entraide
Karena kita harus saling membantu
Et l'on vit comme ça
Dan kita hidup seperti & cca
Jusqu'à la prochaine fois
Up & agrave; waktu berikutnya
Et l'on vit comme ça
Dan kita hidup seperti & cca
Jusqu'à la prochaine fois
Up & agrave; waktu berikutnya