Saya mendengar tentang masalah yang mereka hadapi
down on the farm
turun di pertanian
they say they lost all the white horses
mereka bilang mereka kehilangan semua kuda putih
and half of the corn
dan setengah dari jagung
the woman of the house
wanita rumah itu
she came screaming into town
Dia datang menjerit ke kota
we said sister why go crying
kami bilang adik kenapa pergi menangis
when you can watch it all burn down
Bila Anda bisa menyaksikan semuanya terbakar habis
and sit here dreaming
dan duduk di sini bermimpi
of our hawaiian island world?
dari dunia pulau hawaii kita?
the preacher said his church has been empty
pendeta mengatakan bahwa gerejanya telah kosong
two sundays in a row
dua minggu berturut-turut
I said no father please forgive them
Saya bilang tidak ada ayah yang memaafkan mereka
for they do not what they know
karena mereka tidak tahu apa yang mereka ketahui
been called on by the devil
dipanggil oleh iblis
your man from down below
priamu dari bawah sini
and traded in their free-will
dan diperdagangkan dalam kehendak bebas mereka
for a part in Satan’s show
untuk bagian dalam pertunjukan Setan
and they don’t hear the screaming
dan mereka tidak mendengar teriakan itu
of a dying virgin girl
dari gadis perawan yang sekarat
they just sit there wanting
mereka hanya duduk di sana ingin
their hawaiian island world
dunia pulau hawaii mereka
the shopkeeper from Illinois came round
pemilik toko asal Illinois itu datang
a freshly fired gun in his hand
sebuah senjata baru dipecat di tangannya
he said he’d just shot a young poet
Dia bilang dia baru saja menembak seorang penyair muda
for writing something he didn’t understand
untuk menulis sesuatu yang dia tidak mengerti
gone were the lines that he loved to forget
Yang hilang adalah garis yang dia suka lupakan
safe were the folk words of truth would upset
Yang aman adalah kata-kata kebenaran rakyat akan kesal
with God right behind him
dengan Tuhan tepat di belakangnya
his gun by his side
senjatanya di sisinya
there was nowhere for these weirdos
Tidak ada tempat bagi orang-orang aneh ini
to run or to hide
lari atau bersembunyi
the day of their judgement
hari penghakiman mereka
it was due to arrive
itu akan tiba
get them on the record
dapatkan mereka dalam catatan
make sure they don’t survive
pastikan mereka tidak bertahan
and we can all sit watching
dan kita semua bisa duduk menonton
our hawaiian island world
dunia pulau hawaii kita
don’t wake me ‘cos I’m dreaming
jangan bangunkan aku ‘aku bermimpi
of my hawaiian island world
dari dunia kepulauan Hawaii saya
I just made love to my hawaiian island girl
Aku hanya bercinta dengan gadis kepulauan Hawaii