Terjemahan Lirik Lagu Marianne Faithfull - Vagabond Ways

Oh, doctor please, oh, doctor please.
Oh, dokter tolong, oh, tolong dokter.
I drink and I take drugs, I love sex and I move around a lot,
Saya minum dan saya minum narkoba, saya suka seks dan saya banyak bergerak,
I had my first baby at fourteen,
Saya memiliki bayi pertama saya pada usia empat belas tahun,
And yes, I guess I do have vagabond ways.
Dan ya, saya kira saya memiliki cara pengembaraan.
Yes, I guess I do have vagabond ways.
Ya, saya kira saya memiliki cara pengembaraan.


Oh, doctor please, oh, doctor please,
Oh, dokter tolong, oh, dokter tolong,
I think you’ve made a mistake, I’m fine and I don’t need people,
Saya pikir Anda telah membuat kesalahan, saya baik-baik saja dan saya tidak membutuhkan orang,
You don’t understand all my choices,
Anda tidak mengerti semua pilihan saya,
But yes, I guess I do have vagabond ways,
Tapi ya, saya kira saya memiliki cara pengembaraan,
Yes, I guess I do have vagabond ways.
Ya, saya kira saya memiliki cara pengembaraan.


Please, don’t lock me up,
Tolong, jangan mengunci saya,


Please, let me stay free.
Tolong, biarkan aku tetap bebas.
If you let me go I promise I’ll never come back,
Jika Anda membiarkan saya pergi aku berjanji aku tidak akan pernah kembali,
I’ll take a ship across the sea.
Aku akan naik kapal menyeberangi lautan.
I’m young and poor, and yes I’m afraid,
Saya muda dan miskin, dan ya saya takut,
But I’ll stay myself and keep my vagabond ways.
Tapi aku akan tetap bertahan dan tetap menjaga cara gelisah.


It was a long time ago, they took her child away and she was sterelized.
Sudah lama sekali, mereka membawa anaknya dan dia sterel.
She died of the drink and the drugs
Dia meninggal karena minuman dan obat-obatan terlarang
And yes, I guess she kept those vagabond ways,
Dan ya, saya kira dia terus cara-cara gelandangan,
Yes, I guess she kept those vagabond ways,
Ya, saya kira dia menyimpan cara-cara gelandangan itu,
Yes, I guess she kept those vagabond ways.
Ya, saya kira dia menyimpan cara-cara gelandangan itu.