Terjemahan Lirik Guided By Voices - Lagu She Wants To Know

She wants to know which way the wind blows
Dia ingin tahu arah mana angin bertiup
And which way to go, I’m never gonna tell her
Dan ke mana harus pergi, aku tidak akan pernah memberitahunya
And she wants to know why I’m been hiding myself out on the road alone
Dan dia ingin tahu mengapa saya menyembunyikan diri di jalan sendirian
Where no one knows my number
Dimana tidak ada yang tahu nomor saya


She wants to know why I can’t take it slow
Dia ingin tahu mengapa saya tidak bisa melambat
And why I can’t settle down, but I’m never gonna burn out
Dan mengapa saya tidak bisa tenang, tapi saya tidak akan terbakar
She wants to know why I’ve been lyin’ to myself — playing a loser’s game
Dia ingin tahu mengapa saya telah menyayangi saya – memainkan permainan pecundang
Fightin’ a losin’ battle
Pertarungan ‘sebuah losin’


Far away, that’s where I’ll be
Jauh sekali, dari situlah aku berada
Shine a light down hard on me
Bersinarlah aku dengan keras