Terjemahan Lirik OMD - Lagu Walking On Air

The mood I'm in
Suasana hati saya
I can't explain
Saya tidak bisa menjelaskan
Is black and white
Hitam dan putih
Much worse than pain
Jauh lebih buruk dari rasa sakit
The fear of this
Takut akan hal ini
Se clear tonight
Se clear malam ini
Is next to me
Ada di sebelahku
But not exactly
Tapi tidak juga


It's obvious
Sudah jelas
So plain to see
Begitu biasa terlihat
That I'm not as dumb as
Bahwa aku tidak sesat
You'd like me to be
Anda ingin saya menjadi seperti itu
I'll take my chance
Saya akan mengambil kesempatan saya
On your will tonight
Atas kehendakmu malam ini
But I won't fall off
Tapi aku tidak akan jatuh
So don't act tough
Jadi jangan bersikap keras
It's not enough
Itu cukup


No footsteps on the stair tonight
Tidak ada langkah kaki di tangga malam ini
No cigarettes for me to light
Tidak ada rokok bagi saya untuk cahaya
No heavy scented clothes to fall to the floor
Tidak ada pakaian wangi yang berat untuk jatuh ke lantai
But I'll hear you calling
Tapi aku akan mendengarmu menelepon
When you're not there
Bila Anda tidak di sana
You're walking on air
Anda sedang berjalan di udara


Don't shame me now
Jangan memalukan saya sekarang
just let me down
biarkan aku turun
Because I've bled enough
Karena aku sudah cukup berdarah
To paint this town
Melukis kota ini
From East to West
Dari Timur ke Barat
North to South
Utara ke Selatan
the leeches crawl from hand to mouth
Lintah merangkak dari tangan ke mulut
And now my strength
Dan sekarang kekuatan saya
Is almost out
Hampir habis
it's running out
itu sudah habis


No footsteps on the stair tonight
Tidak ada langkah kaki di tangga malam ini
No cigarettes for me to light
Tidak ada rokok bagi saya untuk cahaya
No heavy scented clothes to fall to the floor
Tidak ada pakaian wangi yang berat untuk jatuh ke lantai
But I'll hear you calling
Tapi aku akan mendengarmu menelepon
When you're not there
Bila Anda tidak di sana
You're walking on air
Anda sedang berjalan di udara


No footsteps on the stair tonight
Tidak ada langkah kaki di tangga malam ini
No cigarettes for me to light
Tidak ada rokok bagi saya untuk cahaya
No heavy scented clothes to fall to the floor
Tidak ada pakaian wangi yang berat untuk jatuh ke lantai
But I'll hear you calling
Tapi aku akan mendengarmu menelepon
When you're not there
Bila Anda tidak di sana
You're walking on air
Anda sedang berjalan di udara