Sólo una vez
Hanya sekali
sólo se vive una vez.
Itu hanya tinggal satu kali.

Que me pasa contigo
Apa yang salah dengan saya?
no se lo que digo, oh nene!
Saya tidak tahu apa yang saya katakan, sayang!
Que me pasa que me veo colgada
Apa yang terjadi pada saya bahwa saya melihat diri saya gantung
y no siento la tierra al andar.
dan saya tidak merasakan bumi saat berjalan.

Oh nene! si pienso en ti,
Oh, sayang Jika saya memikirkan Anda,
me pongo mala y ya no se que decir,
Saya menjadi buruk dan saya tidak tahu harus berkata apa,
y si cierro los ojos se
dan jika saya menutup mata saya itu
que oire tu boca pedirlo
Aku mendengar mulutmu memintanya
otra vez.
lagi

Oh nene! si pienso en ti
Oh, sayang jika aku memikirkanmu
me vuelvo loca y ya no puedo parar,
Aku menjadi gila dan aku tidak bisa berhenti lagi,
quiero eso que tu me das
Aku ingin apa yang kau berikan padaku
como una moto quiero hechar a volar.
Seperti sepeda motor aku mau terbang.

Solo una vez,
Hanya sekali,
solo se vive una vez.
Kamu hanya hidup sekali

Yo no se si el destino
Saya tidak tahu apakah takdir
señala el camino, no se…
pergi ke jalan, tidak tahu …
Solo se que estoy perdida en esta estación
Saya hanya tahu bahwa saya tersesat di musim ini.
y yo me subo a tu tren.
dan saya naik kereta Anda.

Oh nene! si pienso en ti
Oh, sayang jika aku memikirkanmu
me pongo mala y ya no se que decir,
Saya menjadi buruk dan saya tidak tahu harus berkata apa,
y si ciero los ojos se
dan jika saya menutup mata saya itu
que oire tu boca pedirlo otra vez.
Kudengar mulutmu memintanya lagi.

Oh nene! si pienso en ti
Oh, sayang jika aku memikirkanmu
me vuelvo loca y ya no puedo parar,
Aku menjadi gila dan aku tidak bisa berhenti lagi,
quiero eso que tu me das
Aku ingin apa yang kau berikan padaku
como una moto quiero hechar a volar.
Seperti sepeda motor aku mau terbang.

Sólo una vez
Hanya sekali

Que me pasa que me veo colgada
Apa yang terjadi pada saya bahwa saya melihat diri saya gantung
y no siento la tierra al andar.
dan saya tidak merasakan bumi saat berjalan.

Oh nene! si pienso en ti
Oh, sayang jika aku memikirkanmu
me pongo mala y ya no se que decir.
Saya menjadi buruk dan saya tidak tahu harus berkata apa.
y si cierro los ojos se
dan jika saya menutup mata saya itu
que oiré tu boca pedirlo otra vez.
apa yang akan kamu dengar? mulutmu memintanya lagi

Oh nene! si pienso en ti
Oh, sayang jika aku memikirkanmu
me vuelvo loca y ya no puedo parar,
Aku menjadi gila dan aku tidak bisa berhenti lagi,
quiero eso que tu me das
Aku ingin apa yang kau berikan padaku
como una moto quiero hechar a volar.
Seperti sepeda motor aku mau terbang.

Que me pasa que me,
Apa yang terjadi dengan saya?
que me pasa que me,
apa yang salah dengan saya,
que me pasa que me veo colgada y no se…
apa yang terjadi pada saya sehingga saya melihat diri saya gantung dan saya tidak tahu …
(se repite hasta el final)
(diulang sampai akhir)

Sólo una vez,
Hanya sekali,
sólo se vive una vez…
itu hanya tinggal sekali …