Terjemahan dan Arti Lirik Matthew Sweet - Thunderstorm

Sun is gone
Matahari hilang
And I'm on my own in a thunderstorm
Dan aku sendirian di tengah badai petir
But it's not about to turn me around
Tapi itu tidak akan membuatku berbalik
Hail is under my feet
Salam ada di bawah kakiku
And lightning is in my head
Dan petir ada di kepalaku
Deep inside I am tired of running
Jauh di lubuk hati aku bosan berlari
I don't mind if the rain is coming
Saya tidak keberatan jika hujan akan datang


Walking onto the water
Berjalan ke air
Where I was meant to be
Dimana aku seharusnya
Deep inside I am tired of running
Jauh di lubuk hati aku bosan berlari
I don't mind that the rain is coming
Saya tidak keberatan hujan akan datang
Deep inside I am tired of running
Jauh di lubuk hati aku bosan berlari
I don't mind that the rain is coming down…
Saya tidak keberatan bahwa hujan akan turun …


*****
*****


Lost my way into you
Kehilangan jalanku ke dirimu
And I don't know what else to do
Dan aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
But wait for a calm in the storm
Tapi tunggu tenang di badai
Hoping it subsides
Berharap itu mereda
And nothing is wrong when it rains
Dan tidak ada yang salah saat hujan
Even from my eyes
Bahkan dari mataku


Broke your vision of love
Pahami visi cinta Anda
As I saw through the sky above
Saat aku melihat melalui langit di atas
And heaven was windy with change
Dan surga berangin dengan perubahan
Blowing through my time
Meniup waktu saya
And nothing is wrong when it rains
Dan tidak ada yang salah saat hujan
Even from my eyes
Bahkan dari mataku


I wait for a calm in the storm
Aku menunggu tenang dalam badai
Hoping it subsides
Berharap itu mereda
And nothing is wrong when it rains
Dan tidak ada yang salah saat hujan
Even from my eyes…
Bahkan dari mataku …


*****
*****


Yes I do
Ya saya lakukan
Believe the rain
Percaya hujan
And yes I do
Dan ya saya lakukan
Deceive it when I can
Menipu bila saya bisa
If I was running and I fell
Jika saya berlari dan saya terjatuh
If it's subsiding I can't tell
Jika sudah mereda, saya tidak tahu
Looking at nature through a hole in the clouds
Melihat alam melalui lubang di awan


As you take a final bow
Saat Anda mengambil busur terakhir
The earth creates
Bumi menciptakan
A dark and stormy now
Gelap dan badai sekarang
But you must answer if it calls
Tapi Anda harus menjawab jika telepon itu
Under the sky and when it falls
Di bawah langit dan saat jatuh
Looking at nature through a hole in clouds
Melihat alam melalui lubang di awan


Yes
iya nih
I can explain
Saya bisa jelaskan
Anyone's pain
Ada yang sakit
If It isn't mine to know
Jika bukan saya yang tahu
Yes
iya nih
I feel it too
Aku juga merasakannya
No
Tidak
No I'm not you
Bukan aku bukan kamu
Is that the way you feel
Apakah itu yang kamu rasakan?


*****
*****


When the first light closes the night
Saat lampu pertama menutup malam
And you feel unusually right
Dan Anda merasa luar biasa benar


As sun streams it all around
Seperti matahari mengalir di sekitar
Filling you up with desire
Mengisi Anda dengan keinginan


But I love you only to find
Tapi aku cinta kamu hanya untuk menemukan
I can't have your heart inside mine
Aku tidak bisa memiliki hatimu di dalam tubuhku
On the outside you run away
Di luar Anda melarikan diri
Having your day in sun
Memiliki harimu di bawah sinar matahari


And you won't realize
Dan Anda tidak akan menyadarinya
'Til after it's done
Setelah selesai
You're back where your dreams began
Anda kembali ke tempat impian Anda dimulai


Before I became who I am
Sebelum aku menjadi siapa aku
And before yo
Dan sebelum kamu