Old tin roof, leaves in the gutter
Atap timah tua, daun selokan
A hole in the screen door big as your fist and flies on the butter
Lubang di pintu kasa besar seperti tinju dan lalat pada mentega
Mamaw baking sugar cookies, we were watching cartoons
Mamaw memanggang kue gula, kami menonton kartun
Heard her holler from the kitchen which one of you youngens wants to lick the spoon
Mendengar teriakannya dari dapur yang salah satu dari kalian muda ingin menjilat sendoknya
Yellow jackets on the watermelon, honeysuckle in the air
Jaket kuning di semangka, honeysuckle di udara
Daddy turning on the sprinkler, us kids running through it in our underwear
Daddy menyalakan sprinkler, anak-anak berlari melewatinya dengan pakaian dalam kami
Old dog napping on the front porch, his ear just a twitching
Anjing tua tidur siang di teras depan, telinganya hanya berkedut
Fall asleep on Granddaddy’s lap to the sound of his pocket watch ticking
Tertidur di pangkuan Granddaddy hingga suara jam sakunya berdetak

Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
It doesn’t feel like it was all that long ago
Itu tidak terasa seperti itu semua yang lama yang lalu
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
You can dream about it every now and then
Anda bisa memimpikannya sesekali
But you can’t go home again
Tapi kamu tidak bisa pulang lagi

Me and my best friend Vickie, set up a backyard camp
Aku dan sahabatku Vickie, mendirikan sebuah kamp halaman belakang
Stole one of mama’s mason jars, poked holes in the lid and made a firefly lamp
Mencuri salah satu stoples masam mama, menusuk lubang di tutupnya dan membuat lampu kunang-kunang
Me and Jimmy Monroe, sneaking down by the river
Aku dan Jimmy Monroe, menyelinap di tepi sungai
I’m still haunted by the taste of a kiss I didn’t get ’cause he was too chicken liver
Saya masih dihantui oleh rasa ciuman yang tidak saya dapatkan karena dia terlalu hati ayam

Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
It doesn’t feel like it was all that long ago
Itu tidak terasa seperti itu semua yang lama yang lalu
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
You can dream about it every now and then
Anda bisa memimpikannya sesekali
But you can’t go home again
Tapi kamu tidak bisa pulang lagi

There’s a blacktop road, a faded yellow centerline
Ada jalan setapak hitam, garis tengah kuning pudar
And it can take you back to the place, but it can’t take you back in time
Dan itu bisa membawa Anda kembali ke tempat itu, tapi tidak bisa membawa Anda kembali ke masa lalu

Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
It doesn’t feel like it was all that long ago
Itu tidak terasa seperti itu semua yang lama yang lalu
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
Oh, oh, oh – Oh, oh, oh
You can dream about it every now and then
Anda bisa memimpikannya sesekali
But you can’t go home again
Tapi kamu tidak bisa pulang lagi

Old tin roof, leaves in the gutter
Atap timah tua, daun selokan
A hole in the screen door big as your fist and flies on the butter
Lubang di pintu kasa besar seperti tinju dan lalat pada mentega