You woke up, threw on a striped yellow tie
Anda terbangun, melemparkan dasi kuning bergaris
Threw down a cup of coffee, kissed the wifey goodbye
Mengeluarkan secangkir kopi, mencium selamat tinggal istri
Leave the office each day around eleven o’clock
Tinggalkan kantor setiap hari sekitar jam sebelas
Then you drive, stop, park, walk about three blocks
Kemudian Anda menyetir, berhenti, parkir, berjalan sekitar tiga blok
To a peep-show booth and meet a girl named Ruth
Ke stan peep-show dan bertemu dengan seorang gadis bernama Ruth
Wasn’t sweating the shame, didn’t use your real name
Tidak berkeringat karena malu, tidak menggunakan nama asli Anda
Booked a hotel room, suite paid until June
Memesan kamar hotel, suite berbayar sampai Juni
Get home and tell wifey that you’re not in the mood
Pulanglah dan beritahu istri bahwa Anda tidak sedang dalam mood
But then the game got stale and your face grew pale
Tapi kemudian permainannya menjadi basi dan wajah Anda menjadi pucat
When you came home early that day feeling ill
Ketika Anda pulang pagi hari itu merasa sakit
Stepped through the door, dropped your brief and your beeper
Melewati pintu, menjatuhkan brief dan pager Anda
Your wife is getting down with all your housekeepers
Istrimu sudah turun dengan semua pembantu rumah tanggamu
You was mesmerised, how could you be surprised?
Anda terpesona, bagaimana Anda bisa terkejut?
Only gave it to her Christmas and the fourth of July
Hanya memberikannya pada Natal dan tanggal 4 Juli
Oh, you had it going on, with ease you really worked it
Oh, Anda memilikinya, dengan mudah Anda benar-benar mengerjakannya
Let’s review the scene just to see if it was worth it:
Mari kita meninjau kembali adegan itu hanya untuk melihat apakah itu layak dilakukan:
Okay, last fall’s when you started it all
Oke, musim gugur yang lalu saat Anda memulai semuanya
October to when you caught your wife bending over
Oktober sampai saat Anda menangkap istri Anda membungkuk
Broke up your home now you’re on your own
Pindahkan rumah Anda sekarang Anda sendirian
You lost your dignity; your self-respect is gone
Anda kehilangan martabat Anda; harga diri Anda hilang
I got to laugh though, cuz, cause you thought you was slick
Aku harus tertawa, cuz, karena kau pikir kau licin
At least she got it free, but you? Youse a big trick
Setidaknya dia mendapatkannya gratis, tapi kamu? Youse sebuah trik besar
You helped the pimps get paid, took a shot at catching AIDS
Anda membantu mucikari mendapatkan bayaran, mengambil kesempatan untuk menangkap AIDS
And got your wife turned out by the butler and the maid
Dan minta istri Anda keluar dari kepala pelayan dan pembantu

Your life’s a cartoon
Hidupmu sebuah kartun

And that’s another thing, man, the way you’re talking is played
Dan itu hal lain, man, seperti yang sedang Anda bicarakan dimainkan
You got to know the language if you wanna get paid
Anda harus tahu bahasa jika Anda ingin mendapatkan bayaran
Oh, you got a few ends, you might be driving a Benz
Oh, Anda punya beberapa ujung, Anda mungkin sedang mengendarai Benz
But it’s the credit man who wins out in the end
Tapi itu kredit orang yang menang pada akhirnya
He’s got your car loan, interest on your mother’s home
Dia mendapat pinjaman mobilmu, bunga di rumah ibumu
He’s got your daddy paying off shit he don’t even own
Dia menyuruh ayahmu membayar sial yang bahkan tidak dia miliki
That’s what I’m talking ‘bout, man, what’s the deal
Itulah yang sedang saya bicarakan, kawan, apa masalahnya?
But just listen, I ain’t dissing, this shit is for real
Tapi dengarkan saja, saya tidak dissing, omong kosong ini nyata
Get yourself a nose job, yeah that’s down
Dapatkan pekerjaan hidung, ya itu turun
Trying to look like a white man, you brainwashed clown
Berusaha tampil seperti orang kulit putih, Anda dicuci otak badut
You’re up on European fashion and Japanese cars
Anda berada di mode Eropa dan mobil Jepang
But if Wong pulled his market off the block you’d starve
Tapi jika Wong menarik pasarnya dari blok, Anda akan kelaparan

I said your life’s a cartoon
Aku bilang hidupmu sebuah kartun