Terjemahan Lirik ZZ Top - Tell It

I gotta find out what's in my mind,
Aku harus mencari tahu apa yang ada dalam pikiranku,
I'm a little mixed up but it feels so fine.
Aku sedikit bercampur tapi rasanya sangat baik.
Why does love have to come and go,
Mengapa cinta harus datang dan pergi,
If it's got to leave why does it go so slow?
Jika harus pergi mengapa pergi begitu lambat?


Just tell it…
Katakan saja …
Tell it like it is.
Katakan seperti ini.
Tell it..
Katakan itu ..
Tell it like it feels.
Katakan seperti itu rasanya.
Tell it to my baby.
Katakan pada bayi saya.


I have a feelin' that I'm goin' insane,
Saya merasa bahwa saya goin ‘gila,
I've fallen in love but can't remember her name.
Aku sudah jatuh cinta tapi tidak bisa mengingat namanya.
She prob'ly stepped out and she's coming back again,
Dia benar-benar melangkah keluar dan dia kembali lagi,
but if I don't know her how can I let her in?
Tapi jika saya tidak mengenalnya bagaimana saya bisa membiarkan dia masuk?


Just tell it…
Katakan saja …
Tell it like it is.
Katakan seperti ini.
Tell it..
Katakan itu ..
Tell it like it feels.
Katakan seperti itu rasanya.
Tell it to my baby.
Katakan pada bayi saya.


(Spoken: Fine!
(Disampaikan: Baiklah!
So fine!)
Begitu halus!)


How could this ever have happened this way?
Bagaimana ini bisa terjadi seperti ini?
Well, sometimes love turns out that way.
Nah, terkadang cinta ternyata seperti itu.
Sometimes it's cold and sometimes it's hot,
Terkadang dingin dan terkadang panas,
But it's better to have it than to need it and not!
Tapi lebih baik memilikinya daripada membutuhkannya dan tidak!