Arti Lirik Master P - I Miss My Homies

I want ya’ll to play this at funerals in the hood.
Aku ingin kau memainkan ini di pemakaman di tenda.
Til all this black on black crime stop.
Semua ini hitam di black crime berhenti.
Some say the blind lead the blind.
Ada yang mengatakan bahwa orang buta menuntun orang buta.
But in the ghetto you never know,
Tapi di ghetto Anda tidak pernah tahu,
When it’s gon be yo time.
Bila sudah waktunya.


Sittin at the ghetto thinkin bout
Sittin di ghetto memikirkan pertarungan
All my homies passed away (uuunnnggghhh!)
Semua homies saya meninggal dunia (uuunnnggghhh!)
Candy painted cadillacs and triple gold
Candy melukis cadillac dan tiga emas
That’s how me and my boys rolled
Begitulah saya dan anak laki-laki saya berguling
How could it be?
Bagaimana mungkin?
Somebody took my boy from me
Seseorang mengambil anak laki-laki saya dari saya
My best friend’s gone
Sahabatku hilang
And I’m so all alone
Dan aku sendirian sendirian
I really miss my homies
Saya sangat merindukan homies saya
Even though they gone away
Meskipun mereka pergi
I know you in a better place
Aku mengenalmu di tempat yang lebih baik
And I hope to see ya soon someday
Dan aku berharap bisa bertemu denganmu lagi suatu hari nanti


I used to hang with my boy even slang with myboy
Dulu saya bergaul dengan anak saya bahkan gaul dengan myboy
Used to bang with my boy, goddam I miss my boy
Dulu bang dengan anakku, sialan aku rindu anakku
We started out youngstas in the park throwin birds
Kami mulai keluar muda di taman melempar burung
In your hearse, damn it’s sad to see my nigga in the dirt
Di mobil jenazahmu, sial, sedih melihat nigga-ku di tanah
The game got me workin, got me perkin, never jerkin
Permainan membuat saya bekerja, membuat saya perkin, tidak pernah menyebalkan
Still blowin dolja fo ya cause I know you up there workin
Masih meniup lonceng karena aku tahu kamu di sana
Ya little baby’s cool and ya baby’s mama straight
Ya bayi kecil itu keren dan ya mama bayi langsung
But today’s a sad day to see the t-shirt with ya face
Tapi hari ini hari yang menyedihkan untuk melihat t-shirt dengan wajahmu
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
Dari buaian sampai kuburan, dari jalanan kita biasa jatuh
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
Di taman yang Anda sukai untuk bola, masukkan nama Anda ke dinding
In the projects you’s a legend on the street you was a star
Dalam proyek Anda sebuah legenda di jalan Anda adalah seorang bintang
But it’s sad to see my homeboy ridin in that black car
Tapi sedih melihat homeboyku tersandung di mobil hitam itu
A lotta soldiers done died, a lotta mothers done cried
Seorang tentara yang tewas dibunuh, seorang ibu yang sedang menangis menangis
You done took yo piece of the pie but you was too young to retire
Anda selesai mengambil yo sepotong kue tapi Anda terlalu muda untuk pensiun
Why soldiers ride for yo name leave it vain
Mengapa tentara naik karena nama Anda membiarkannya sia-sia
Some Gs never change, damn they killed you for some change
Beberapa Gs tidak pernah berubah, sial mereka membunuh Anda untuk beberapa perubahan
Smile for my homie Kevin Miller my boy Randall
Tersenyum untuk homie ku Kevin Miller anakku Randall
The ghetto persons that lost they loved ones to these ghetto scandals
Orang-orang ghetto yang kehilangan orang-orang yang mereka cintai terhadap skandal ghetto ini


Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Luangkan waktu sebentar untuk tersenyum untuk orang mati (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
Senyum untuk orang mati (RIP 2Pac, Makaveli)
All my homies who done made it to the crossroads
Semua homies saya yang berhasil sampai di persimpangan jalan
(Biggie Smalls)
(Big Smalls Kecil)


We used to grip on the grain and flip them candy toys
Kami biasa mencengkeram gandum dan membakarnya mainan permen
But I’d give up all that bullshit if I could get back my boy
Tapi aku akan melepaskan semua omong kosong itu jika aku bisa mengembalikan anak laki-lakiku
Off in the club smokin weed til 3, hollerin at the hoes
Mati di klub merokok gulma sampai 3, hollerin pada cangkulnya
Spendin $4000 on me on gators and clothes
Menghabiskan $ 4000 untukku dengan gators dan pakaian
When I turned to rap, he had to chase the game
Saat aku berpaling ke rap, dia harus mengejar permainan
Nigga told me, “C, leave that dope, cause rappin is yo thang”
Nigga mengatakan kepada saya, “C, tinggalkan obat bius itu, sebab rappin adalah yo thang”
I ain’t gone even lie, some nights I ride and cry
Saya tidak pergi bahkan berbohong, beberapa malam saya naik dan menangis
Wonderin why the real niggas always the ones to die
Wonderin mengapa niggas sebenarnya selalu yang mati
So I just smoke my weed and try to clear my mind
Jadi saya hanya merokok gulma saya dan mencoba untuk membersihkan pikiran saya
I wish that I had the power to turn back the hands of time
Saya berharap bahwa saya memiliki kekuatan untuk mengembalikan tangan waktu
I wonder if there’s a heaven up there for real Gs
Aku ingin tahu apakah ada surga di sana untuk Gs nyata
For all the niggas in the game that be sellin keys
Untuk semua niggas di game yang menjadi sellin kunci
I keep my memories, try to keep my head stromg
Aku menyimpan ingatanku, berusaha menjaga stromg kepalaku
But baby it’s hard to be strong, when yo main homie gone
Tapi sayang itu sulit untuk menjadi kuat, saat kau jadi homie utama


Even though you gone away
Meski kau sudah pergi
(Even though you gone, you ain’t never gon be forgotten)
(Meskipun Anda pergi, Anda tidak akan pernah dilupakan)
I know you in a better place
Aku mengenalmu di tempat yang lebih baik
(Cause as long as I’m here
(Sebab selama aku di sini
You gon live through me and other TRU playas)
Anda bisa hidup melalui saya dan drama TRU lainnya)
I really miss my homies
Saya sangat merindukan homies saya
Even though they gone away
Meskipun mereka pergi
I know you in a better place
Aku mengenalmu di tempat yang lebih baik
And I hope to see ya soon someday
Dan aku berharap bisa bertemu denganmu lagi suatu hari nanti


I’m just sittin here dazed thinkin bout all the times we had
Aku hanya duduk di sini dengan bingung memikirkan semua hal yang kita miliki
Thinkin the past, some was good and some was bad
Pikirkan di masa lalu, ada yang bagus dan ada yang buruk
Remember Dante?
Ingat Dante?
It was a group of us, just a group of five
Itu adalah kelompok kami, hanya sekelompok lima
Now three dead, one in jail, it seem right now I’m the only one alive
Sekarang tiga orang tewas, satu di penjara, tampaknya saat ini aku satu-satunya yang masih hidup
To all my soldiers before me, may ya’ll rest in peace
Kepada semua tentara saya di depan saya, semoga anda beristirahat dengan damai
When He took three, took my soul, just the bodies
Ketika Dia mengambil tiga, mengambil jiwaku, hanya jenazahnya
He at the crossroads guide us out to the rest of me
Dia di persimpangan jalan membimbing kita ke tempat lain
Wishin I could rewind time like demos
Berharap aku bisa memundurkan waktu seperti demo
Me and you gettin girls, writin down numbers like memos
Aku dan kamu mendapatkan gadis-gadis, menuliskan nomor seperti memo
Makin million dollar bets, makin all our money stretch like limos
Makin jutaan taruhan dolar, membuat semua uang kita seperti limusin
Even though I smile, it’s sad, but they say gangstas can’t cry
Meski saya tersenyum, itu menyedihkan, tapi mereka bilang gangstas tidak bisa menangis
But if I close my eyes and visualize me together
Tapi jika saya memejamkan mata dan memvisualisasikan saya bersama
Then I suddenly wanna smile
Lalu tiba-tiba aku ingin tersenyum
To see you laid down when it’s yo time, when your time was up
Untuk melihat Anda meletakkan ketika itu yo waktu, ketika waktu Anda sudah habis
You never seen your child, but he’s here to remind us
Anda tidak pernah melihat anak Anda, tapi dia ada di sini untuk mengingatkan kita
Even though you was wrong, I never could belive that that was true
Meskipun Anda salah, saya tidak pernah bisa percaya bahwa itu benar
You was with me forever, you could check my rest in peace tattoos
Anda bersama saya selamanya, Anda bisa memeriksa istirahat saya dalam tato damai
See me and C and P forever gon be ridin and thuggin
Lihat aku dan C dan P selamanya gon ridin dan thuggin
Rest in peace to all the ones that didn’t make it
Beristirahatlah dengan tenang untuk semua yang tidak berhasil
And rest in peace to my brother
Dan beristirahatlah dalam damai sejahteraku
We gon miss you
Kami gon merindukanmu


(I love these fools)
(Saya suka orang bodoh ini)
I know you in a better place
Aku mengenalmu di tempat yang lebih baik
(Every time I get on my knees)
(Setiap kali saya berlutut)
And I hope to see ya soon someday
Dan aku berharap bisa bertemu denganmu lagi suatu hari nanti
(I pray for you, I’m glad you in a better place
(Saya berdoa untuk Anda, saya senang Anda berada di tempat yang lebih baik
I hope I see ya soon, ain’t no more killin
Kuharap aku ketemu nanti, bukan lagi killin
Ain’t no more fights, and ain’t no more tears)
Bukan lagi perkelahian, dan tidak ada lagi air mata)