The Rolling Stones - Arti Lirik Too Much Blood

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)


I want to dance, I want to sing
Saya ingin menari, saya ingin bernyanyi
I want to bust up everything
Aku ingin menghancurkan segalanya
To make some love
Untuk membuat beberapa cinta
I want to dance, I want to sing
Saya ingin menari, saya ingin bernyanyi
I want to bust up everything
Aku ingin menghancurkan segalanya
And make some love
Dan buatlah cinta


I can feel it in the air
Aku bisa merasakannya di udara
Feel it up above
Rasakan itu di atas
Feel the tension everywhere
Rasakan ketegangan di mana-mana
There is too much blood
Ada terlalu banyak darah
Too much blood, well alright
Terlalu banyak darah, baiklah baiklah


Everything you see
Semua yang anda lihat
On the movie screen is tame
Di layar film yang jinak
Everything's gonna be arranged
Semuanya akan diatur


A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in
Seorang teman saya adalah orang Jepang ini. Dia punya pacar di
Paris. He tried to date her in six months and eventually she
Paris. Dia mencoba berkencan dengannya dalam enam bulan dan akhirnya dia
said yes. You know he took her to his apartment, cut off her
kata iya Anda tahu dia membawanya ke apartemennya, memotongnya
head. Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
kepala. Letakkan sisa tubuhnya di kulkas, memakannya
piece by piece. Put her in the refrigerator, put her in the
sepotong demi sepotong Letakkan dia di kulkas, masukkan ke dalam lemari es
freezer. And when he ate her and took her bones to the Bois de
freezer. Dan saat dia memakannya dan membawa tulangnya ke Bois de
Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
Boulogne, kebetulan seorang sopir taksi melihatnya menguburnya
bones. You don't believe me? Truth is stranger than fiction.
tulang. Kamu tidak percaya saya Kebenaran lebih aneh dari fiksi.
We drive through there every day.
Kami melewati sana setiap hari.


I want to dance, I want to sing
Saya ingin menari, saya ingin bernyanyi
I want to bust up everything
Aku ingin menghancurkan segalanya
Be number one, yeah
Jadilah nomor satu, ya
I want to dance, I want to sing
Saya ingin menari, saya ingin bernyanyi
I want to bust up everything
Aku ingin menghancurkan segalanya
And have some fun
Dan bersenang-senanglah


I can feel it everywhere
Aku bisa merasakannya dimana-mana
Feel it up above
Rasakan itu di atas
Feel the tension in the air
Rasakan ketegangan di udara
There is too much blood, too much blood
Terlalu banyak darah, terlalu banyak darah
Too much, yeah too much blood, alright
Terlalu banyak, ya terlalu banyak darah, baiklah


Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'? Horrible, wasn't
Apakah Anda pernah melihat ‘Texas Chain Saw Massacre’? Mengerikan, tidak
it? You know people ask me: it is really true where you live
saya t? Anda tahu orang bertanya kepada saya: sungguh benar tempat Anda tinggal
in Texas, it is really true what they do around there, people?
di Texas, benar benar apa yang mereka lakukan di sekitar sana, orang-orang?
I say, “yeah everytime I drive through the crossroads I get
Saya berkata, “ya setiap kali saya melewati persimpangan jalan saya dapatkan
scared there's a bloke running around with a fucking chain
takut ada cowok yang main-main dengan rantai sialan
saw. Oh oh no, gonna, oh no. Don't saw off me leg, don't saw
gergaji. Oh oh tidak, akan, oh tidak. Jangan melihat dariku kaki, jangan lihat
off me arm.” When I get to the movies, you know I'd like to
dari tanganku. “Ketika sampai di bioskop, Anda tahu saya ingin melakukannya
see something more romantic, you know. Like 'An Officer and a
lihat sesuatu yang lebih romantis, lho. Seperti ‘An Officer dan a
Gentleman' or something. Something you can take the wife to,
Gentleman ‘atau apalah. Sesuatu yang bisa Anda bawa istri,
you know what I mean?
Kamu tahu apa maksudku?


Yeah!
Ya!