Terjemahan Lirik Blindside - Pitiful

as I recall when my stomach turned
seperti yang kuingat saat perutku berbalik
and I was hiding away from myself
dan aku bersembunyi dari diriku sendiri
away from you
jauh darimu
like nothing but something was terribly wrong
Tidak seperti apa pun kecuali ada sesuatu yang sangat salah
and I admit that I was only waiting for the right time (right time)
dan saya akui bahwa saya hanya menunggu waktu yang tepat (waktu yang tepat)
right moment for you to look away
Saat yang tepat bagi Anda untuk berpaling
though you never did I pretended for a while
Meskipun Anda tidak pernah berpura-pura untuk sementara waktu
so I could walk where I don't belong
jadi aku bisa jalan dimana aku bukan milikku


I remember every word you said
Saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
come back in time come back
kembali pada waktunya kembali
and I remember I was too beaten
dan saya ingat saya terlalu dipukuli
pitiful so pitiful
menyedihkan sekali


but I know as they hammered those nails
tapi aku tahu saat mereka menempa paku itu
into your beautiful hands
ke tanganmu yang indah
your eyes they tried to search for mine
matamu mereka mencoba mencari milikku
but I look away
tapi aku berpaling
now your eyes are the only thing that can save me
Sekarang matamu adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkanku
I'm still afraid of them piercin'
Aku masih takut mereka piercin ‘
you break into my prison
Anda masuk ke penjara saya
just pretended for a while
pura-pura sebentar
my soul is sad and I walk away
jiwaku sedih dan aku pergi


I remember every word you said
Saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
come back in time come back
kembali pada waktunya kembali
and I remember I was too beaten
dan saya ingat saya terlalu dipukuli
pitiful so pitiful
menyedihkan sekali


pitiful
menyedihkan
pitiful
menyedihkan
pitiful
menyedihkan
pitiful
menyedihkan
so pitiful
sangat menyedihkan


and I remember every word you said
dan saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
but this time I won't look away
tapi kali ini aku tidak akan berpaling
and I remember every word you said
dan saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
and this time I won't look away
dan kali ini aku tidak akan berpaling


and I remember every word you said
dan saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
come back in time come back
kembali pada waktunya kembali
and I remember I was so beaten
dan saya ingat saya begitu terpukul
pitiful so pitiful
menyedihkan sekali


and I remember every word you said (pitiful)
dan aku ingat setiap kata yang kamu katakan (menyedihkan)
come back in time come back (pitiful)
kembali pada waktunya kembali (menyedihkan)
and I remember I was too beaten (pitiful)
dan aku ingat aku terlalu dipukuli (menyedihkan)
pitiful so pitiful
menyedihkan sekali