Aku tidak tahu apa-apa tentang dunia ini. Tidak ada apa-apa selain apa yang saya dengar dan lihat, tidak lain kecuali apa yang saya baca
Ik geen geen andere landen, zelfs al ben ik er geweest. Grote stedenken ik niet
Saya tidak ada negara lain, meski saya pernah ke sana. Saya tidak punya kota besar
Behalve uit de boeken, behalve van T.V. Ik ken geen andere stad dande stad
Kecuali dari buku-buku, kecuali T.V. Saya tidak tahu kota lain di kota ini
waarin ik leef.
dimana saya tinggal
Zij stuurt me kaarten uit Madrid. En uit Moskou komt een brief
Dia mengirimiku peta dari Madrid. Dan sebuah surat berasal dari Moskow
Met de prachtigste verhalen. En God, wat is ze lief
Dengan cerita terindah. Dan Tuhan, betapa manisnya dia
Gisteren uit Lissabon “ik mis je” eneen zoen.
Kemarin dari Lisbon “Aku rindu kamu” dan ciuman.
Vandaag uit Praag een kattebel, want er is zoveel te doen.
Hari ini dari Praha kucing, karena ada banyak hal yang harus dilakukan.
En morgen, als de postbode mijn huisweer heeft gevonden
Dan besok, jika tukang pos telah menemukan cuaca rumah saya
Dan stort ze mijn hart vol met al het liefs uit Londen.
Lalu dia menenggelamkan hatiku dengan semua cinta dari London.
Van de wereld weet ik niets.
Aku tidak tahu apa-apa tentang dunia ini.
Niets dan wat ik hoor en zie, niets danwat ik voel
Tidak ada apa-apa selain apa yang saya dengar dan lihat, tidak lain kecuali apa yang saya rasakan
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees en zonder doel.
Saya hidup dari hari ke hari, tanpa rasa takut dan tanpa tujuan.
Verre landen ken ik niet
Saya tidak tahu jauh negara
Behalve uit mijn atlas, die droom ik elke nacht
Kecuali atlas saya, saya bermimpi setiap malam
Maar ik droom alleen de landen waarze ooit aan me dacht.
Tapi aku hanya memimpikan negara-negara yang pernah dia pikirkan tentang saya.
Als een mooi en groot geloof.
Sebagai iman yang indah dan agung.
Aan de muur van mijn gedachten
Di dinding pikiran saya
Hangt een wereldkaart te wachten.
Hang peta dunia menunggu.
Tot ze terugkomt.
Sampai dia kembali.
Met haar reizen in mijn hoofd
Dengan perjalanan di kepalaku
Steek ik vlaggen in de aarde.
Aku menaruh bendera di bumi.
Dezelfde kleur, dezelfde waarde
Warna yang sama, nilainya sama
Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid.
Tapi dia mengirimiku peta dari Madrid.
En uit Moskou komt een brief
Dan sebuah surat berasal dari Moskow
Met de prachtigste verhalen.
Dengan cerita terindah.
En God, wat is ze lief Gistern uit Lissabon “ik mis je” en een zoen.
Dan Tuhan, apa dia manis? Gistern dari Lisbon “Aku rindu kamu” dan ciuman.
Vandaag uit Praag een kattebel, want er is zoveel te doen.
Hari ini dari Praha kucing, karena ada banyak hal yang harus dilakukan.
En morgen, als de postbode mijn huisweer heeft gevonden
Dan besok, jika tukang pos telah menemukan cuaca rumah saya
Dan stort ze mijn hart vol met al hetliefs uit Londen
Lalu dia menenggelamkan hatiku dengan semua cintaku dari London