Ini adalah waktu yang salah, dan tempat yang salah
Though your face is charming, it’s the wrong face
Meski wajah Anda menawan, wajah itu salah
It’s not her face, but such a charming face
Bukan wajahnya, tapi wajahnya yang menawan
That it’s all right with me
Tidak apa-apa dengan saya
It’s the wrong song, in the wrong style
Ini adalah lagu yang salah, dengan gaya yang salah
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
Meski senyumanmu indah, senyumnya salah
It’s not her smile, but such a lovely smile
Bukan senyumnya, tapi senyuman yang indah
That it’s all right with me
Tidak apa-apa dengan saya
You can’t know how happy I am that we met
Anda tidak bisa tahu betapa bahagianya saya yang kita temui
I’m strangely attracted to you
Saya anehnya tertarik pada Anda
There’s someone I’m trying so hard to forget
Ada seseorang yang ingin saya lupakan
Don’t you want to forget someone, too?
Tidakkah kamu ingin melupakan seseorang juga?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Ini permainan yang salah, dengan chip yang salah
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
Meski bibir Anda menggoda, bibir mereka salah
They’re not her lips, but they’re such tempting lips
Mereka bukan bibirnya, tapi bibirnya sangat menggoda
That, if some night, you are free
Itu, jika suatu malam, Anda bebas
Then it’s all right, yes, it’s all right with me
Kalau begitu, baiklah, ya, tidak apa-apa denganku