Terkadang aku merasa seperti seorang pria
With the whole world in the palm of my hand.
Dengan seluruh dunia di telapak tanganku.
And sometimes I know a man wouldn’t understand.
Dan terkadang aku tahu seorang pria tidak akan mengerti.
And that’s when I need you right there by my side
Dan saat itulah aku membutuhkanmu di sisiku
To keep me satisfied.
Untuk membuat saya puas.
I see myself, I’ve got whiskers on my chin.
Aku melihat diriku sendiri, aku punya kumis di daguku.
I’ve got a feelin’ a whole new world is about to begin.
Aku merasa dunia baru akan segera dimulai.
Yeah, it sure looks like it’s, it’s childhood fears.
Ya, memang terlihat seperti itu, ini adalah ketakutan masa kecil.
When girls turn into ladies and a boy becomes a man.
Saat anak perempuan berubah menjadi wanita dan anak laki-laki menjadi laki-laki.
From child to man.
Dari anak ke manusia.
And my part-time job just doesn’t make it anymore
Dan pekerjaan paruh waktu saya tidak lagi berhasil
And what used to be fun is turning out ot be a bore
Dan yang biasa menyenangkan adalah menjadi membosankan
And my mom and dad, they’re about to kick me out the door
Dan ibu dan ayahku, mereka akan menendangku keluar dari pintu
It’s a caravan!
Ini adalah kafilah!
It feels like a straight line from child to man.
Rasanya seperti garis lurus dari anak ke manusia.
From child to man, oh yeah.
Dari anak ke manusia, oh ya.
Father, I can see what you’ve been through.
Ayah, saya bisa melihat apa yang telah Anda alami.
And the road you took, well, it’s the best that you could do.
Dan jalan yang Anda jalani, nah, itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan.
And some things you told me, you know, they turned out to be true.
Dan beberapa hal yang Anda katakan kepada saya, Anda tahu, ternyata benar.
You said, “When a child get’s lonely, it’s no different than a man.”
Anda berkata, “Saat anak kecil kesepian, itu tidak berbeda dari pria.”
Well, now I understand.
Nah, sekarang saya mengerti.
From child to man.
Dari anak ke manusia.
From child to man.
Dari anak ke manusia.
From child to man.
Dari anak ke manusia.