+ (Jay-Z) Sekarang, akhir sudah dekat (Bisakah kamu percaya Guru sial ini?)
So I face (I’m from the hood man) the final curtain
Jadi saya hadapi (saya dari orang kap mesin) tirai akhir
(No the REAL hood the hood, not the RAP hood)
(Tidak ada kap mobil yang asli, bukan kap RAP)
(The REAL hood, like three pair of pants)
(Kap mobil REAL, seperti tiga pasang celana)
My friends, I’ll say it clear (pair of sneakers)
Teman-teman saya, saya akan mengatakannya dengan jelas (sepasang sepatu kets)
(My moms is bustin her ass) State my case
(Ibu saya sibuk dengan pantatnya) Nyatakan kasus saya
(Nigga I’m goin to Japan tomorrow!) Which I’m certain
(Nigga saya pergi ke Jepang besok!) Yang saya yakin
(You understand what I’m sayin?Can you believe that?)
(Anda mengerti apa yang saya katakan? Dapatkah Anda mempercayainya?)
I lived a life that’s full (They have people, waitin)
Aku menjalani hidup yang penuh (mereka punya orang, tunggu)
(at the airport like five days like I’m a Beatle or somethin)
(di bandara seperti lima hari seperti saya seorang Beatle atau sesuatu)
(That’s really somethin!) And I travelled each, and every highway
(Itu benar-benar sesuatu!) Dan saya melakukan perjalanan masing-masing, dan setiap jalan raya
(Seen the best of the best, the worst of the worst) and more
(Terlihat yang terbaik dari yang terbaik, yang terburuk dari yang terburuk) dan banyak lagi
Much more than this (still here) I did it myyyyyy wayyyyyyy
Jauh lebih banyak dari ini (masih di sini), saya melakukannya dengan cara saya sendiri
Let’s try this one
Mari kita coba yang ini
+ (singer)
+ (penyanyi)
Uhh, yeah… gangsta nigga!
Uhh, ya … gangsta nigga!
Put my hustle down, tore the game up nigga
Pergilah kesedihan saya, merobek permainan nigga
Took your high score down, put my name up nigga
Mengambil nilai tinggi Anda turun, letakkan namaku nigga
Tore the doors down ’til the Hall of Fame is Jigga
Merobek pintu ke arah Hall of Fame adalah Jigga
I did it my way (and more.. much more than this)
Saya melakukannya dengan cara saya (dan lebih .. lebih dari ini)
That’s right, it’s a beautiful thing man!
Itu benar, itu hal yang indah!
(I did it myyyyyy wayyyyyyy) I did it my way — Hovi baby!
(Saya melakukannya dengan cara saya wayyyyyyy) Saya melakukannya dengan cara saya – bayi Hovi!
Momma’s youngest and strongest, survived summers like saunas
Momma termuda dan terkuat, selamat musim panas seperti sauna
Mastered a corner like Deion in his uniform
Menguasai tikungan seperti Deion di seragamnya
Pop hurtin assertive, flirted with death
Pop melukai perasaan asertif, main mata dengan kematian
Damn near murdered before my first album hit the shelf
Damn nyaris terbunuh sebelum album pertamaku menabrak rak
Grandma’s favorite, she could not understand
Favorit nenek, dia tidak bisa mengerti
how there’s people in the world who wouldn’t want me as a neighbor
Bagaimana ada orang di dunia yang tidak menginginkan saya sebagai tetangga
Has to explain to her, you think these folks want me in the penthouse
Harus menjelaskan padanya, Anda pikir orang-orang ini menginginkan saya di penthouse
as a reminder that I make top paper?
sebagai pengingat bahwa saya membuat top paper?
Black entrepeneur, nobody did us no favors
Pengusaha kulit hitam, tidak ada yang melakukan kita tidak nikmat
Nobody gave us shit, we made us
Tidak ada yang memberi kami omong kosong, kami membuat kami
The Rap Pack, I’m Sinatra, Dame’s Sam Davis
Rap Pack, aku Sinatra, Dame’s Sam Davis
Big’s the smart one on the low like Dean Martin
Big yang pintar di rendah seperti Dean Martin
We came in this game, not beggin niggaz pardon
Kami datang dalam game ini, bukan maaf beggin niggaz
Demandin y’all respect, hand over a check
Sebaiknya Anda menghormati, serahkan cek
And while y’all at it, hand over the jet
Dan sementara kau melihatnya, serahkan jet itu
We the reason they ain’t hand over Def Jam so quick
Kami alasan mereka tidak menyerahkan Def Jam begitu cepat
They new every year I was droppin new product
Mereka baru setiap tahun saya droppin produk baru
I was raisin the stock up, while buildin the Roc up
Aku sedang mengumpulkan stoknya, sementara membangun Roc
But that’s alright, cause they knew they had to see us
Tapi tidak apa-apa, karena mereka tahu mereka harus melihat kita
When it was time for us to re-up, make us multi-million-ires
Ketika tiba saatnya kita kembali, buatlah kita multi-juta-ires
Je-je-jeah!
Je-je-jeah!
(And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy)
(Dan lebih banyak lagi, lebih dari ini, saya melakukannya dengan cara saya sendiriyyyyyyy)
Jeah!”In My Lifetime”
Jeah! “Dalam Hidupku”
I caught smaller cases, but I had capital
Aku menangkap kasus yang lebih kecil, tapi aku punya modal
Hypocritic system let me right back at you
Sistem munafik membiarkan saya kembali pada Anda
You better hope a rich rapper never attacks you
Sebaiknya Anda berharap rapper kaya tidak pernah menyerang Anda
Not even that scratches you, ‘specially if you black dude
Bahkan itu pun goresanmu, ‘khusus kalau kamu orang kulit hitam
They don’t give a shit unless the accused just happen to rap
Mereka tidak peduli kecuali terdakwa kebetulan melakukan rap
And they can look good by paintin him as bad news
Dan mereka bisa terlihat bagus dengan melukisnya sebagai berita buruk
Cause in my past, I seen dudes get half of they views
Sebab di masa lalu saya, saya melihat dudes mendapatkan setengah dari pandangan mereka
exposed to the curb and nobody said a word
terkena trotoar dan tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun
So imagine how disturbed I was
Jadi bayangkan betapa terganggunya saya
When I seen how big they made my fight scene at the club
Ketika saya melihat seberapa besar mereka membuat adegan pertarungan saya di klub
Let me explain exactly how this shit was
Mari saya jelaskan bagaimana omong kosong ini
This nigga Un yo I scratched him, he went home without an aspirin
Ini nigga Un yo saya menggaruknya, dia pulang tanpa aspirin
But it’s cool cause he’s back friends, and half-inning is over
Tapi itu keren karena dia sudah kembali berteman, dan separuh inning sudah berakhir
It’s in the past and I’m glad, now I’m back to bein Hova
Ini di masa lalu dan saya senang, sekarang saya kembali menjadi Hova
Me back with the chaffeur, laid back
Aku kembali dengan chaffeur, santai
Helicopter seat, feat inclined, shit feelin like a sofa
Kursi helikopter, feat miring, sial terasa seperti sofa
Helicopter meet me, Teta Vero(?) take me over
Helikopter menemuiku, Teta Vero (?) Membawaku
somewhere peaceful for the weekend now it’s back to speakin of vultures
Suatu tempat yang damai untuk akhir pekan sekarang kembali ke speakin burung pemakan bangkai
So the next time that page six approaches us
Jadi pada waktu berikutnya halaman enam mendekati kita
Here’s a quote from Jay, nigga I did it my – way
Inilah kutipan dari Jay, nigga saya melakukannya dengan cara saya
(And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy)
(Dan lebih banyak lagi, lebih dari ini, saya melakukannya dengan cara saya sendiriyyyyyyy)