Ed ho preparato gia’
Dan saya sudah siap sudah ‘
fiori freschi sulla tavola che fanno piu’ allegria
Bunga segar di atas meja yang membuat Anda lebih ceria
questa volta non e’ una bugia
Kali ini bukan bohong
a casa mia verra’
di rumah saya akan datang
lei stasera da quell’altro non andra’
dia malam ini dari yang lain tidak akan ‘

Nella mente sempre lei
Selalu pikirannya
come un ossessione lei
seperti obsesi dengannya
che mi accende i sensi e la fantasia
yang menerangi indera dan fantasiku
e m’immagino di averla qui
dan saya membayangkan saya memilikinya di sini
e m’immagino di stringerla
dan aku membayangkan dia memegangnya
fra le mie braccia di stringerla cosi’
antara lenganku untuk menahannya begitu ‘

Nella mente solo lei
Hanya dalam pikirannya
sulla pelle ancora lei
di kulitnya lagi
come un fuoco che non so lavare via
seperti api yang tidak bisa saya cuci
e negli occhi miei che sognano
dan di mataku mimpi itu
io la vedo come un angelo
Saya melihatnya sebagai malaikat
proprio lei che
hanya dia itu
un angelo non e’
malaikat bukan ‘

Mezzanotte se ne va
Tengah malam hilang
e le stelle sul soffitto io le ho spente tutte gia’
dan bintang-bintang di langit-langit aku baru saja mendorongnya ke seluruh penjuru.
vado a letto e ripenso che
Aku pergi tidur dan berpikir begitu
da me lei verra’
bahwa dia akan mendatangi saya
me l’ha detto un giorno tanto tempo fa
dia mengatakan kepada saya satu hari yang lalu

Nella mente sempre lei
Selalu pikirannya
come un ossessione lei
seperti obsesi dengannya
che mi accende i sensi e la fantasia
yang menerangi indera dan fantasiku
e m’immagino di averla qui
dan saya membayangkan saya memilikinya di sini
e m’immagino di stringerla
dan aku membayangkan dia memegangnya
fra le mie braccia
dalam pelukanku
di stringerla cosi’
untuk mengencangkannya jadi ‘

Nella mente solo lei
Hanya dalam pikirannya
sulla pelle ancora lei
di kulitnya lagi
come un fuoco che non so lavare via
seperti api yang tidak bisa saya cuci
e negli occhi miei che sognano
dan di mataku mimpi itu
io la vedo come un angelo
Saya melihatnya sebagai malaikat
proprio lei che
hanya dia itu
un angelo non e’
malaikat bukan ‘
e m’immagino di averla qui
dan saya membayangkan saya memilikinya di sini
e m’immagino di stringerla
dan aku membayangkan dia memegangnya
fra le mie braccia
dalam pelukanku
di stringerla cosi’
untuk mengencangkannya jadi ‘

Nella mente solo lei
Hanya dalam pikirannya
sulla pelle ancora lei
di kulitnya lagi
come un fuoco che non so lavare via
seperti api yang tidak bisa saya cuci
e negli occhi miei che sognano
dan di mataku mimpi itu
io la vedo come un angelo
Saya melihatnya sebagai malaikat
proprio lei che
hanya dia itu
un angelo non e’
malaikat bukan ‘

proprio lei… proprio lei..
hanya dia … hanya kamu ..