Arti Lirik 2Pac - Death Around The Corner

Child:Why you by the window?, what’s wrong daddy?
Anak: Kenapa kamu di dekat jendela ?, apa salahnya ayah?


Mother: I know what’s wrong with that crazy motherfucker
Ibu: Saya tahu apa yang salah dengan bajingan gila itu
He’s just stand by the goddamn window
Dia hanya berdiri di dekat jendela sialan itu
with that fuckin’ AK all day
dengan fuckin ‘AK sepanjang hari
You don’t work, you don’t fuck, you don’t,
Anda tidak bekerja, Anda tidak bercinta, Anda tidak,
you don’t do a goddamn thing
Anda tidak melakukan hal yang sial


I see death around the corner, gotta stay high while I survive
Saya melihat kematian di tikungan, harus tetap tinggi sementara saya bertahan
In the city where the skinny niggas die
Di kota dimana niggas kurus mati
If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry
Jika mereka mengubur saya, kuburkan saya sebagai G nigga, tidak perlu khawatir
I expect retaliation in a hurry
Saya berharap balas dendam tergesa-gesa
I see death around the- corner, anyday
Aku melihat kematian di tikungan, anyday
Trying to keep it together, no one lives forever anyway
Mencoba menyatukannya, tidak ada yang tinggal selamanya
Strugglin and strivin, my destiny’s to die
Perjuangan dan teguh, takdirku mati
Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes
Jauhkan jari saya di pelatuk, tidak ada belas kasihan di mataku
In a ball of confusion, I think about my daddy
Dalam sebuah kebingungan, saya memikirkan ayah saya
Madder than a motherfucker, they never shoulda had me
Lebih buruk daripada bajingan, mereka tidak pernah memilikinya
I guess I seen too many murders, the doctors can’t help me
Kurasa aku melihat terlalu banyak pembunuhan, para dokter tidak bisa menolongku
Got me stressin’ with my pistol in my sheets, it ain’t healthy
Membuatku stres dengan pistol di seprai, itu tidak sehat
Am I paranoid? – Tell me the truth
Apakah saya paranoid – Katakan padaku yang sebenarnya
I’m out the window with my AK, ready to shoot
Saya keluar jendela dengan AK saya, siap untuk syuting
Ran out of endo and my mind can’t take the stress,
Kehabisan endo dan pikiran saya tidak dapat mengambil stres,
I’m out of breath
Aku kehabisan napas
Make me wanna kill my damn self,
Buat saya ingin membunuh diri saya sendiri,
but I see death around the corner
Tapi aku melihat kematian di tikungan


Chorus
Paduan suara


(When we were kids, belonging felt good)
(Saat kita masih kecil, merasa nyaman)
I see death around the corner
Saya melihat kematian di tikungan
(But having respect, that feels even better)
(Tapi memiliki rasa hormat, yang terasa lebih baik)
I see death around the corner
Saya melihat kematian di tikungan
(When we were kids, belonging felt good)
(Saat kita masih kecil, merasa nyaman)
I see death around the corner
Saya melihat kematian di tikungan
(But having respect, that feels even better)
(Tapi memiliki rasa hormat, yang terasa lebih baik)


I see death around the corner,
Saya melihat kematian di tikungan,
the pressure’s getting to me
Tekanan itu sampai ke saya
I no longer trust my homies,
Saya tidak lagi mempercayai homies saya,
them phonies tried to do me
mereka phonies mencoba untuk melakukan saya
Smoking too much weed,
Merokok terlalu banyak gulma,
got me paranoid, stressed
membuat saya paranoid, stres
Pack a gat and my vest,
Kemasi gat dan rompi saya,
under my clothes when I dress
di bawah pakaianku saat aku berpakaian
Here’s hopin I die the way I lived,
Inilah hopin saya mati seperti saya hidup,
straight thuggin’
lurus thuggin ‘
Huggin’ my trigger for all them niggas
Huggin ‘pemicu saya untuk semua mereka niggas
who was buggin’
siapa yang buggin ‘
My homie told me once,
Homie saya mengatakan kepada saya sekali,
don’t you trust them other suckers
tidakkah kamu mempercayai mereka pengisap lain
They fought like they your homies
Mereka bertempur seperti mereka homies Anda
but they phony motherfuckers
tapi mereka bajingan palsu
And even if I did die young, who cares
Dan bahkan jika saya mati muda, siapa yang peduli
All I ever got was mean mugs and cold stares
Yang saya dapatkan hanyalah mug dan tatapan dingin
I got homies in my head
Saya mendapat homies di kepala saya
who done passed away screamin, please
siapa yang selesai meninggal screamin, tolong
Young nigga, make Gs
Nigga muda, buat Gs
I can’t give up, although I’m hopeless,
Saya tidak bisa menyerah, meski saya tidak berdaya,
I think my mind’s gone
Kupikir pikiranku hilang
All I can do is get my grind on, death around the corner
Yang bisa saya lakukan adalah menggiling, mati di tikungan


Chorus
Paduan suara


I was raised in the city, shitty
Aku dibesarkan di kota, sial
Ever since I was an itty bitty kitty
Sejak aku kitty itty bitty
Drinkin’ liquor out my momma’s titty
Drinkin ‘minuman keras keluar my momma’s titty
And smokin’ weed was an everyday thang in my household,
Dan sebatang ganja adalah tandan sehari-hari di rumah saya,
And drinking liquor til’ you out cold
Dan minum minuman keras sampai Anda kedinginan
And tho’ i’m gone now, nigga it’s still on- Pow
Dan aku sudah pergi sekarang, nigga masih di Pow
Bustin on them niggas til they gone
Bustin pada mereka niggas til mereka pergi
How many more jealous ass bitches, comin for my riches
Berapa banyak lagi pelacur bajingan cemburu, untuk kekayaanku
Now I gotta stay suspicious when I bone
Sekarang aku harus tetap curiga saat aku tulang
Cause if I ain’t sharp and heartless,
Sebab jika saya tidak tajam dan tak berperasaan,
them bitches will start shit
mereka bitches akan mulai sial
Excuse me, but this is where we part bitch
Permisi, tapi disinilah kita menyebalkan
No more game for free, please explain to me
Tidak ada lagi game gratis, tolong jelaskan kepada saya
Why niggas trip bitch, who you came to see?
Kenapa niggas trip bitch, siapa kamu datang untuk melihat?
Murderin’ now but see me later man, as for my pops
Murderin ‘sekarang tapi lihat saya nanti man, adapun saya muncul
I got homies that will hunt you til you drop
Aku punya homies yang akan memburumu sampai kamu drop
I hope the Lord will forgive me, I was a G
Saya berharap Tuhan akan memaafkan saya, saya adalah seorang G
And gettin high was a way of gettin free
Dan mendapatkan tinggi adalah cara untuk membebaskan diri
I see death around the corner
Saya melihat kematian di tikungan


Chorus
Paduan suara


This is for all the real mothafuckin niggas out there
Ini untuk semua nothas mothafuckin nyata di luar sana
I know you ain’t scared to die
Aku tahu kau tidak takut mati
We all gotta go, ya know ?
Kita semua harus pergi, ya tahu?
A real motherfucker will pick the time he goes
Seorang bajingan sejati akan memilih waktu dia pergi
And make sure he handles his motherfuckin business
Dan pastikan dia menangani bisnis motherfuckin-nya
Y’all niggas stop acting like pussies out there,
Kalian niggas berhenti bertingkah seperti pussies di luar sana,
all right
Baiklah


(Movie bites)
(Gigitan film)


I’m tired off getting ripped off by guys like that
Aku bosan ditipu oleh orang-orang seperti itu


I want his family dead, I want his house burned to the ground
Saya ingin keluarganya meninggal, saya ingin rumahnya terbakar habis
I want to got there in the middle of the night,
Saya ingin sampai di sana di tengah malam,
I wanna piss on his head
Aku ingin kencing di kepalanya
I want his family dead, I want his house burned to the ground
Saya ingin keluarganya meninggal, saya ingin rumahnya terbakar habis
I want to got there in the middle of the night,
Saya ingin sampai di sana di tengah malam,
I wanna piss on his head
Aku ingin kencing di kepalanya


I want that sonova bitch dead, I want him dead
Saya ingin agar si sonova jalang itu mati, saya ingin dia mati
I want him dead, I don’t care
Aku ingin dia mati, aku tidak peduli