Terjemahan Lirik Chris Rea - When You Know Your Love Has Died

Me, I'm just running wild
Aku, aku hanya berlari liar
Can't give you the advice you need this time
Tidak bisa memberikan saran yang anda butuhkan saat ini
You say of her, you can't decide
Anda mengatakan tentang dia, Anda tidak bisa memutuskan
And yet you sit and watch her cry
Namun Anda duduk dan melihat dia menangis
Friend you're like the wind that blows
Teman Anda seperti angin yang berhembus
Like the sea you come and go
Seperti laut Anda datang dan pergi


I'm not trying to tell you
Aku tidak berusaha memberitahumu
How I think that it should be
Bagaimana menurut saya seharusnya
'Cos I know deep down inside
“Aku tahu jauh di lubuk hatiku
That you're yearning to be free
Bahwa Anda rindu untuk bebas
And you're only gonna think of No 1.
Dan Anda hanya akan memikirkan No 1.
So what am I to say
Jadi apa yang harus saya katakan?
No matter what you do you're gonna hurt her anyway
Tidak peduli apa pun yang Anda lakukan, Anda akan menyakitinya


When you know that your love has died
Bila Anda tahu bahwa cinta Anda telah mati
And you know how you feel inside
Dan Anda tahu bagaimana perasaan Anda di dalam
You've got to face up and show
Anda harus menghadap ke atas dan menunjukkan
What you're feeling when you know
Apa yang Anda rasakan saat Anda tahu


Your parting words will be so untrue
Kata perpisahanmu akan jadi tidak benar
Just as long as it don't come down on you
Selama itu tidak turun pada Anda
And you're scared to lay it on the line
Dan Anda takut untuk meletakkannya di telepon
Just in case you change your mind
Kalau-kalau Anda berubah pikiran


I'm not trying to tell you
Aku tidak berusaha memberitahumu
How I think that it should be
Bagaimana menurut saya seharusnya
'Cos I know deep down inside
“Aku tahu jauh di lubuk hatiku
That you're yearning to be free
Bahwa Anda rindu untuk bebas
And you're only gonna think of No 1.
Dan Anda hanya akan memikirkan No 1.
So what am I to say
Jadi apa yang harus saya katakan?
No matter what you do you're gonna hurt her anyway
Tidak peduli apa pun yang Anda lakukan, Anda akan menyakitinya


When you know that your love has died
Bila Anda tahu bahwa cinta Anda telah mati
And you know how you feel inside
Dan Anda tahu bagaimana perasaan Anda di dalam
You've got to face up and show
Anda harus menghadap ke atas dan menunjukkan
What you're feeling when you know
Apa yang Anda rasakan saat Anda tahu