lagu A-Teens - Terjemahan Lirik Bouncing Off the Ceiling (Upsidedown)

Up…Sidedown…
Terbalik…
Upsidedown, Upsidedown
Upsidedown, Upsidedown


My grades are down, from a’s to b’s
Nilai saya turun, dari yang ke ke b
I’m way behind in history
Aku jauh tertinggal dalam sejarah
I’ve lost myself in fantasies
Aku telah kehilangan diriku dalam fantasi
of you and me together
dari Anda dan saya bersama


I don’t know why-iy-iy but dreamin’s all I do
Saya tidak tahu mengapa-iy-iy tapi semua itu saya lakukan
I won’t get by-iy-iy on mere imaginations
Saya tidak akan hanya dengan imajinasi belaka


Upsidedown, boucing off the ceiling
Upsidedown, boucing dari langit-langit
Insideout, stranger to this feeling
Insideout, asing dengan perasaan ini
Got no clue, what I should do
Tidak tahu, apa yang harus saya lakukan
oh I’ll go crazy if I can’t get next to you
oh aku akan menjadi gila jika aku tidak bisa di sampingmu


My teacher says to concentrate
Guruku berkata untuk berkonsentrasi
so what is that, I can’t be that great
jadi apa itu, aku tidak bisa yang besar
My A’s and B’s will have to wait
My A dan B harus menunggu
cuz I don’t have forever
cuz aku tidak punya selamanya
I wish that I-iy-iy could walk right up to you
Kuharap aku bisa menemuimu
each time I try-iy-iy the same old hesitation
Setiap kali saya mencoba-sama-sama dengan keraguan lama yang sama


Upsidedown, boucing off the ceiling
Upsidedown, boucing dari langit-langit
Insideout, stranger to this feeling
Insideout, asing dengan perasaan ini
Got no clue, what I should do
Tidak tahu, apa yang harus saya lakukan
oh I’ll go crazy if I can’t get next to you
oh aku akan menjadi gila jika aku tidak bisa di sampingmu
to you
kepadamu


Somehow, some way, you will love me too
Entah bagaimana, entah bagaimana, Anda juga akan mencintaiku
one day will be the day when all my dreams come to
Suatu hari akan menjadi hari ketika semua mimpiku datang


hahahahahahah
hahahahahahah


Upsidedown yeah yeah yeah yeah
Upsidedown yeah yeah ya


Upsidedown, boucing off the ceiling
Upsidedown, boucing dari langit-langit
Insideout, stranger to this feeling
Insideout, asing dengan perasaan ini
Got no clue, what I should do
Tidak tahu, apa yang harus saya lakukan
oh I’ll go crazy if I can’t get next to you
oh aku akan menjadi gila jika aku tidak bisa di sampingmu


Upsidedown, boucing off the ceiling
Upsidedown, boucing dari langit-langit
Insideout, stranger to this feeling
Insideout, asing dengan perasaan ini
Got no clue, what I should do
Tidak tahu, apa yang harus saya lakukan
oh I’ll go crazy if I can’t get next to
oh aku akan menjadi gila jika aku tidak bisa di samping
and I’ll go crazy if I can’t get next to
dan saya akan menjadi gila jika saya tidak bisa berada di sampingnya
and I’ll go crazy if I can’t get next to
dan saya akan menjadi gila jika saya tidak bisa berada di sampingnya
YOU!
KAMU!