Seperti layaknya mereka
Wasn’t spilt in vein
Tidak tumpah di pembuluh darah
So now you’re pullin’ the moves pullin’
Jadi sekarang Anda pullin ‘bergerak pullin’
the moves pullin’ the moves
gerakan pullin ‘bergerak
We’ll wage, we’ll wage we’ll wage war
Kita akan upah, kita akan upah kita akan berperang
To replace our name
Untuk mengganti nama kita
Some guys got blurred
Beberapa orang menjadi kabur
So now you’re pullin’ the moves, pullin’
Jadi sekarang Anda pullin ‘bergerak, pullin’
the moves, pullin’ the moves
bergerak, pullin ‘bergerak
We’ll wage, we’ll wage, we’ll wage war
Kita akan upah, kita akan upah, kita akan berperang
To reclaim our terrain
Untuk merebut kembali medan kita
On January 1st, 1994
Pada tanggal 1 Januari 1994
The indigenous farmers of Southern Mexico
Petani asli Meksiko Selatan
Declared war on an unjust
Menyatakan perang terhadap orang yang tidak adil
and illigitimate government
dan pemerintahan yang kurang ajar
Of of the debt of the most wild, the most poor
Dari hutang yang paling liar, paling miskin
Came a just arm struggle
Datanglah perjuangan lengan yang adil
for democracy, justice, and liberty
untuk demokrasi, keadilan, dan kebebasan
And it won’t stop until that 65 year old dictatorship,
Dan itu tidak akan berhenti sampai kediktatoran berusia 65 tahun itu,
the Partido Revolucionario Institucional
Partido Revolucionario Institucional
(Institutional Revolutionary Party) is buired in the ground
(Institutional Revolutionary Party) dipasarkan di lapangan
and the people’s voicce is heard once again
dan suara orang-orang terdengar lagi
So check it out:
Jadi check it out:
On January 1st, they became known as
Pada tanggal 1 Januari, mereka dikenal sebagai
the Zapatista movement
gerakan Zapatista
And they have a saying, and I want you all to
Dan mereka memiliki pepatah, dan saya ingin Anda semua
sing along with me real quick.
bernyanyi bersama dengan saya cepat nyata.
It goes something like this
Ini berjalan seperti ini
It goes, everything for everyone…
It goes, semuanya untuk semua orang …
and nothing for ourselves.
dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Yeah, sing that shit…
Ya, nyanyikan omong kosong itu …
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves.
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri.
Everything for everyone, and nothing for ourselves…
Semuanya untuk semua orang, dan tidak untuk diri kita sendiri …