Terkadang aku memikirkan diriku sendiri
wat moet ik hier weer mee
apa yang harus saya lakukan dengan ini
ze kunnen het heen en weer krijgen
mereka bisa mendapatkannya kembali dan sebagainya
‘t is nooit goed, ‘t is altijd nee
Tidak pernah bagus, selalu tidak
maar ik heb ‘t al bekeken
tapi aku sudah melihatnya
vandaag dat wordt m’n dag
hari ini yang akan menjadi hariku
dat ik me lekker uit ga leven
bahwa aku akan hidup dengan baik
en alles kan en mag
dan segala sesuatu mungkin dan diperbolehkan
Oh vanavond ga ik even uit m’n bol
Oh, aku akan keluar dari pikiranku malam ini
gooi alles van me af en giet me vol
buang semuanya dariku dan isi aku
want ik hou van ‘t leven
karena aku mencintai kehidupan
al moet ik soms ook geven
meski terkadang saya harus memberi
maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Tapi malam ini penting bagiku hanya kesenangannya
oh ik zet de zorgen even aan de kant
oh, saya khawatir sebentar
en denk niet aan verdriet of trammelant
dan jangan memikirkan kesedihan atau menginjak-injak
ja lachen gieren brullen
ya tertawa burung pemakan bangkai mengaum
toe laat m’n glas maar vullen
biarkan aku mengisi gelasku
want vanavond ga ik even uit m’n bol
karena malam ini aku akan keluar dari kepalaku
Je moet genieten van het leven
Anda harus menikmati hidup
trek je van ‘n ander toch niets aan
jangan khawatir dengan orang lain
want die weer ‘t altijd beter
karena itu selalu lebih baik
maar laat ze zelf naar hun eigen kijken
Tapi biarkan mereka melihat mereka sendiri