John Denver | Terjemahan Lagu: Thirsty Boots

Arti dan Lirik John Denver - Thirsty Boots

You’ve long been on the open road
Anda sudah lama berada di jalan terbuka
You’ve been sleeping in the rain
Anda telah tertidur dalam hujan
From dirty words and muddy cells
Dari kata-kata kotor dan sel berlumpur
Your clothes are soiled and stained
Pakaian Anda kotor dan bernoda
But the dirty words of the mother cells
Tapi kata-kata kotor dari sel induk
Will soon be judged insane
Akan segera dinilai gila
So only stop and rest yourself
Jadi hanya berhenti dan istirahat sendiri
And you’ll be off again
Dan kau akan pergi lagi


Oh, take off your thirsty boots
Oh, lepaskan sepatu haus Anda
And stay for awhile
Dan tinggal sebentar
Your feet are hot and weary
Kakimu terasa panas dan letih
From a dusty mile
Dari mil yang berdebu
And maybe I can make you laugh
Dan mungkin aku bisa membuatmu tertawa
And maybe I can try
Dan mungkin aku bisa mencoba
Looking for the evening
Mencari malamnya
And the morning in your eyes
Dan pagi di matamu


Then tell me of the ones you saw
Lalu katakan padaku tentang yang kau lihat
As far as you could see
Sejauh yang bisa Anda lihat
Across the plains from field to town
Di seberang dataran dari lapangan ke kota
Marching to be free
Marching untuk bebas
And of the rusted prison gates
Dan di gerbang penjara yang berkarat
That tumble by debris
Itu jatuh oleh puing-puing
Like laughing children one by one
Seperti tertawa anak satu persatu
They look like you and me
Mereka terlihat seperti Anda dan saya


Oh, take off your thirsty boots
Oh, lepaskan sepatu haus Anda
And stay for awhile
Dan tinggal sebentar
Your feet are hot and weary
Kakimu terasa panas dan letih
From a dusty mile
Dari mil yang berdebu
And maybe I can make you laugh
Dan mungkin aku bisa membuatmu tertawa
And maybe I can try
Dan mungkin aku bisa mencoba
Looking for the evening
Mencari malamnya
And the morning in your eyes
Dan pagi di matamu


I know you are no stranger down
Aku tahu kau tidak asing lagi
Crooked rainbow trails
Jalur pelangi bengkok
From dancing cliffheads to shattered sills
Dari tebing menari sampai kusen yang hancur
To slander shackled jails
Untuk memfitnah penjara belenggu
Where the voices drift up from below
Dimana suara-suara itu melayang dari bawah
His walls are being scaled
Dindingnya diperkecil
Yes all of this, and more my friend
Ya semua ini, dan lebih teman saya
Your song shall not be failed
Lagu Anda tidak akan gagal


Oh, take off your thirsty boots
Oh, lepaskan sepatu haus Anda
And stay for awhile
Dan tinggal sebentar
Your feet are hot and weary
Kakimu terasa panas dan letih
From a dusty mile
Dari mil yang berdebu
And maybe I can make you laugh
Dan mungkin aku bisa membuatmu tertawa
And maybe I can try
Dan mungkin aku bisa mencoba
Looking for the evening
Mencari malamnya
And the morning in your eyes
Dan pagi di matamu


Repeat chorus
Ulangi paduan suara