Saya ingin melukis gambar
Botticelli style
Gaya Botticelli
Instead of Venus on a clam
Alih-alih Venus di atas kerang
I'd paint this flower child
Aku akan melukis anak bunga ini
“You are the air my flowers breathe”
“Anda adalah udara yang dihirup bunga saya”
He calls, and the ladies turn around
Dia menelepon, dan para wanita berbalik
On the first day of Spring
Pada hari pertama musim semi
I'm looking at the only joy around
Aku melihat satu-satunya kegembiraan di sekitar
He's the only joy around
Dia satu-satunya kegembiraan di sekitar
The only joy I found
Satu-satunya kegembiraan yang kutemukan
The only joy in town
Satu-satunya sukacita di kota
The Spanish steps are crowded
Tangga Spanyol penuh sesak
Bunch of bodies brooding there
Sekelompok tubuh merenung disana
Dead pan side-walk vendors
Vendor sisi jalan mati pan
Hustling vacant stares
Hustling tatapan kosong
Making all the more exceptional
Membuat yang lebih luar biasa
This fool in a flower crown
Orang tolol ini di mahkota bunga
On the first day of Spring
Pada hari pertama musim semi
I'm looking at the only joy in town
Aku melihat satu-satunya kegembiraan di kota
He's the only joy around
Dia satu-satunya kegembiraan di sekitar
The only joy I found
Satu-satunya kegembiraan yang kutemukan
The only joy in town
Satu-satunya sukacita di kota
The Botticelli black boy
Anak laki-laki hitam Botticelli
With the fuchias in his hair
Dengan fuchias di rambutnya
Is breathing in women like oxygen
Apakah bernafas pada wanita seperti oksigen
On the Spanish stairs
Di tangga Spanyol
In my youth I would have followed him
Di masa mudaku aku akan mengikutinya
All through this terra-cotta town
Sepanjang kota terra cotta ini
On the first day of Spring
Pada hari pertama musim semi
We'd dance and sing
Kami akan menari dan bernyanyi
And be the only joy around
Dan menjadi satu-satunya kegembiraan di sekitar
We'd be the only joy around
Kita akan menjadi satu-satunya kegembiraan di sekitar
The only joy in town
Satu-satunya sukacita di kota
He's the only joy I've found
Dia satu-satunya kegembiraan yang kutemukan
All day
Sepanjang hari
At night these streets are empty
Pada malam hari jalanan ini kosong
Where does everybody go
Ke mana semua orang pergi?
Where are the brash and tender rooms
Dimana kamarnya kurang ajar dan lembut
In Roman candle glow
Di lilin Romawi menyala
Where are Fellini's circus'
Dimana sirkus Fellini ‘
La Dolce Vita clowns
Badut La Dolce Vita
On the first day of Spring
Pada hari pertama musim semi
I'm looking
Saya cari
At the only joy in town
Pada satu-satunya kegembiraan di kota
He's the only joy around
Dia satu-satunya kegembiraan di sekitar
The only joy I found
Satu-satunya kegembiraan yang kutemukan
The only joy in town
Satu-satunya sukacita di kota