Aku ingat malam kau tidak di rumah
(had to work late is what I heard)
(harus bekerja lembur adalah apa yang saya dengar)
That’s what you said
Itu yang kamu katakan
I can never forget the way it felt,
Saya tidak pernah bisa melupakan bagaimana rasanya,
you needed some time to work it out,
Anda perlu beberapa waktu untuk menyelesaikannya,
that’s what you said
itu yang kamu katakan
and now I feel a fool.
dan sekarang aku merasa bodoh.
‘Cos late at night I call your name,
‘Larut malam aku memanggil namamu,
I’m wondering what for,
Aku bertanya-tanya untuk apa,
‘cos I’ve seen those other guys
“Aku pernah melihat orang-orang itu
sniffin’ around your door.
mengendus ‘di depan pintu Anda
Whatever happened to the words
Apapun yang terjadi pada kata-kata
‘Lovers for all eternity?’
‘Pecinta sepanjang masa?’
That’s what you said,
Itulah yang Anda katakan,
I was your rome, you were my Juliet,
Aku adalah roma mu, kamu adalah Juliet-ku,
eternally
selalu
that’s what you said
itu yang kamu katakan
and now I feel a fool.
dan sekarang aku merasa bodoh.
‘Cos late at night I hear your voice
‘Cos larut malam aku mendengar suaramu
calling out my name,
memanggil namaku,
oh I know it’s just a dream
oh aku tahu itu hanya mimpi
but every night’s the same.
tapi setiap malam sama saja.
I carried a torch for you, through the thick and thin
Saya membawa obor untuk Anda, melalui yang tebal dan tipis
you know it don’t seem right that I won’t see you again
Anda tahu sepertinya tidak benar bahwa saya tidak akan melihat Anda lagi
No no
Tidak tidak
Late at night I call your name,
Larut malam aku memanggil namamu,
I’m wondering what for,
Aku bertanya-tanya untuk apa,
‘cos I keep seeing those other guys
Aku selalu melihat orang-orang lain itu
sniffin’ around your door.
mengendus ‘di depan pintu Anda
I carried a torch for you through the wind and rain
Aku membawa obor untukmu melalui angin dan hujan
I’ll never forget you, but I won’t see you again
Aku tidak akan pernah melupakanmu, tapi aku tidak akan melihatmu lagi
No no
Tidak tidak
I thought your friends all liked me
Kupikir temanmu semua menyukai aku
I thought I fitted in just right,
Saya pikir saya pas di kanan,
that’s what you said.
itu yang kamu katakan
Soon I’ll be gone and you’ll be free,
Segera aku akan pergi dan kau akan bebas,
you can go find the things that you want.
Anda bisa mencari hal-hal yang Anda inginkan.
That’s what you said
Itu yang kamu katakan
and I won’t feel a fool
dan aku tidak akan merasa bodoh
‘cos late at night I still call your name,
‘larut malam aku masih memanggil namamu,
I’m wondering what for,
Aku bertanya-tanya untuk apa,
‘cos I keep seeing those other guys
Aku selalu melihat orang-orang lain itu
sniffin’ around your door.
mengendus ‘di depan pintu Anda
What for?
Untuk apa?