Stasiun Terrapin – wanita dengan kipas angin
Let my inspiration flow in token rhyme, suggesting rhythm,
Biarkan inspirasi saya mengalir dalam sajak token, menunjukkan ritme,
That will not forsake you, till my tale is told and done.
Itu tidak akan meninggalkan Anda, sampai kisah saya diceritakan dan dilakukan.
While the firelight’s aglow, strange shadows from the flames will grow,
Sementara firelight & rsquo; s aglow, bayangan aneh dari api akan tumbuh,
Till things we’ve never seen will seem familiar.
Sampai hal-hal yang belum pernah kita lihat akan terasa asing.
Shadows of a sailor, forming winds both foul and fair all swarm.
Bayangan pelaut, membentuk angin baik busuk dan adil semua kawanan.
Down in carlisle, he loved a lady many years ago.
Turun di carlisle, dia mencintai seorang wanita bertahun-tahun yang lalu.
Here beside him stands a man, a soldier from the looks of him,
Di sampingnya berdiri seorang pria, seorang tentara dari tampangnya,
Who came through many fights, but lost at love.
Yang datang melalui banyak pertengkaran, namun kehilangan cinta.
While the story teller speaks, a door within the fire creaks;
Sementara teller ceramah berbicara, sebuah pintu di dalam api berderit;
Suddenly flies open, and a girl is standing there.
Tiba-tiba terbang terbuka, dan seorang gadis berdiri di sana.
Eyes alight, with glowing hair, all that fancy paints as fair,
Mata menyala, dengan rambut bercahaya, semua cat mewah itu adil,
She takes her fan and throws it, in the lion’s den.
Dia membawa kipasnya dan melemparkannya ke dalam kandang singa dan rsquo;
Which of you to gain me, tell, will risk uncertain pains of hell?
Siapakah di antara kamu untuk mendapatkan saya, katakan, akan mempertaruhkan rasa sakit yang tidak pasti dari neraka?
I will not forgive you if you will not take the chance.
Saya tidak akan memaafkan Anda jika Anda tidak mengambil kesempatan itu.
The sailor gave at least a try, the soldier being much too wise,
Pelaut setidaknya mencoba, tentara itu terlalu bijak,
Strategy was his strength, and not disaster.
Strategi adalah kekuatannya, dan bukan bencana.
The sailor, coming out again, the lady fairly leapt at him.
Pelaut itu, keluar lagi, wanita itu cukup melompat ke arahnya.
That’s how it stands today. you decide if he was wise.
Begitulah cara berdiri hari ini. Anda memutuskan apakah dia bijak.
The story teller makes no choice. soon you will not hear his voice.
Kasir bercerita tidak ada pilihan lain. Segera Anda tidak akan mendengar suaranya.
His job is to shed light, and not to master.
Tugasnya adalah untuk menjelaskan, dan bukan untuk menguasai.
Since the end is never told, we pay the teller off in gold,
Sejak akhir tidak pernah diceritakan, kita membayar tellernya dengan emas,
In hopes he will return, but he cannot be bought or sold.
Dengan harapan dia akan kembali, tapi dia tidak bisa dibeli atau dijual.
Terrapin station
Stasiun Terrapin
Inspiration, move me brightly. light the song with sense and color;
Inspirasi, pindahkan aku dengan ceria. Cahaya lagu dengan rasa dan warna;
Hold away despair, more than this I will not ask.
Tahan keputusasaan, lebih dari ini saya tidak akan bertanya.
Faced with mysteries dark and vast, statements just seem vain at last.
Dihadapkan dengan misteri yang gelap dan luas, pernyataan akhirnya tampak sia-sia belaka.
Some rise, some fall, some climb, to get to terrapin.
Beberapa naik, beberapa jatuh, beberapa memanjat, untuk sampai ke terrapin.
Counting stars by candlelight, all are dim but one is bright;
Menghitung bintang dengan cahaya lilin, semuanya redup tapi terang;
The spiral light of venus, rising first and shining best,
Lampu spiral venus, yang terbit lebih dulu dan bersinar paling bagus,
On, from the northwest corner, of a brand new crescent moon,
Di, dari sudut barat laut, sebuah bulan sabit baru,
While crickets and cicadas sing, a rare and different tune,
Sementara jangkrik dan jangkrik bernyanyi, nada yang langka dan berbeda,
Terrapin station.
Stasiun Terrapin.
In the shadow of the moon, terrapin station.
Di bawah bayang-bayang bulan, stasiun terrapin.
And I know we’ll get there soon, terrapin station.
Dan saya tahu kita akan segera sampai di sana, stasiun terrapin.
I can’t figure out, terrapin, if it’s the end or beginning
Saya tidak dapat mengetahui, terrapin, jika itu adalah akhir atau awal