Yah, aku akan menimbulkan keributan
I'm gonna raise a holler
Aku akan mengangkat teriakan
'Bout workin' all summer
‘Bout workin’ sepanjang musim panas
Just to try to earn a dollar
Hanya untuk mencoba menghasilkan dollar
Well, I went to the bossman
Nah, saya pergi ke bossman
Tried to get a break
Mencoba untuk istirahat
But the boss said 'No dice, son,
Tapi bos mengatakan ‘Tidak ada dadu, Nak,
You gotta work late'
Kamu harus bekerja terlambat ‘
Sometimes I wonder what am I gonna do
Terkadang saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
'Cos there ain't no cure for the Summertime Blues
‘Cos tidak ada obat untuk Blues Musim Panas
Well, my Mom and Poppa told me
Nah, Mom dan Poppa memberitahuku
Son, you gotta earn some money
Nak, Anda harus mendapatkan sejumlah uang
If you want to use the care
Jika Anda ingin menggunakan perawatan
To go riding next Sunday
Untuk pergi berkuda Minggu depan
Well, I wouldn't go to work
Yah, aku tidak akan pergi bekerja
I told the boss I was sick
Kukatakan pada bos bahwa aku sakit
He said 'You can't use the car
Dia bilang ‘Anda tidak bisa menggunakan mobilnya
'Cos you didn't work a lick'
‘Cos Anda tidak bekerja menjilat’
Sometimes I wonder what am I gonna do
Terkadang saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
'Cos there ain't no cure for the Summertime Blues
‘Cos tidak ada obat untuk Blues Musim Panas
Gonna take two weeks
Akan memakan waktu dua minggu
Gonna have a fine vacation
Akan bersenang-senang
Gonna take my problem
Akan mengambil masalah saya
To the United Nations
Untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa
Well' I went to my congressman
Baiklah, saya pergi ke anggota kongres saya
He said 'quote'
Dia mengatakan ‘kutipan’
'I'd like to help you son,
“Saya ingin membantu Anda,
But you're too yound to vote'
Tapi kau terlalu bersemangat untuk memilih ‘
Sometimes I wonder what am I gonna do
Terkadang saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
'Cos there ain't no cure for the Summertime Blues
‘Cos tidak ada obat untuk Blues Musim Panas