Olivia:
I like to sing, sing in the shower. Ah-ha!
Saya suka bernyanyi, bernyanyi di kamar mandi. Ah-ha!
As the water falls, I let my voice ring loud and clear.
Saat air turun, aku membiarkan suaraku berdering keras dan jelas.
I like to sing, sing in the shower. Ah-ha!
Saya suka bernyanyi, bernyanyi di kamar mandi. Ah-ha!
‘Cause I love the way that my singin sounds in here.
Karena aku menyukai cara bernyanyi saya di sini.
And as I sing I imagine I’m upon the sand,
Dan saat aku bernyanyi aku membayangkan aku di atas pasir,
Imagine that I’m singing with a great big band.
Bayangkan bahwa saya bernyanyi dengan band besar yang hebat.
My records are playing on the radio.
Catatan saya diputar di radio.
And I’m going to be the star of a great big show!
Dan aku akan menjadi bintang pertunjukan besar!
Ernie:
Ernie:
That’s why I sing, sing in my bathtub. la-la.
Itu sebabnya saya bernyanyi, bernyanyi di bak mandi saya. La la.
As I soak myself, I let my voice ring loud and clear.
Saat aku merendam diri, aku membiarkan suaraku berdering keras dan jelas.
I like to sing, la la, sing in my bathtub.
Saya suka bernyanyi, la la, bernyanyi di bathtub saya.
‘Cause I love the way that my voice sounds in here.
Karena aku menyukai suaraku terdengar di sini.
And as I sing I imagine what I want to be.
Dan saat aku bernyanyi aku membayangkan apa yang kuinginkan.
Like a singing sailor on a stormy sea.
Seperti pelaut bernyanyi di lautan yang penuh badai.
Or a crooning cowboy on an open plain.
Atau koboi crooning di dataran terbuka.
I can even imagine that I’m singin in the rain!
Aku bahkan bisa membayangkan bahwa aku sedang bernyanyi dalam hujan!
Oscar:
Oscar:
That’s why I sing, sing in my mudbath.
Itulah mengapa saya bernyanyi, bernyanyi di tempat berlumpur saya.
As I squish around, I put my lovely voice in gear.
Saat aku berlari kencang, aku menyuarakan suaraku yang indah.
That’s why I sing, huh-huh-huh, sing in my mudbath.
Itu sebabnya saya bernyanyi, huh-huh-huh, bernyanyi di tempat berlumpur saya.
‘Cause I love the way that my singing sounds in here.
Karena aku menyukai cara nyanyianku terdengar di sini.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Uh-eh. Uh-eh. Uh-eh. Uh-eh.
And as I sing I imagine that this is a swamp.
Dan saat aku bernyanyi aku membayangkan bahwa ini adalah rawa.
And it’s even better than the city dump.
Dan itu bahkan lebih baik dari pada dump kota.
The crocodiles are restless, and you hear a screech.
Buaya itu gelisah, dan Anda mendengar sebuah jeritan.
And up comes Oscar, the king of muddy beach!
Dan up datang Oscar, raja pantai berlumpur!
Big Bird:
Burung besar:
That’s why I sing, sing in my birdbath.
Itu sebabnya saya bernyanyi, bernyanyi di birdbath saya.
As the water falls, I just belt it loud and clear.
Saat air jatuh, saya hanya mengencangkannya dengan keras dan jernih.
I like to sing, sing in my birdbath.
Saya suka bernyanyi, bernyanyi di birdbath saya.
And I take a bath every time it rains out here.
Dan saya mandi setiap kali hujan di sini.
And as I sing I imagine I’m a surfin ace.
Dan saat aku bernyanyi aku membayangkan aku surfin ace.
I’m riding my surfboard in a surfing race.
Saya mengendarai papan selancar saya dalam lomba berselancar.
The waves are getting restless, I’m about to fall.
Gelombang mulai gelisah, aku akan jatuh.
So I turn into a plane and fly away from it all!
Jadi saya berubah menjadi pesawat dan terbang menjauh dari itu semua!
All:
Semua:
That’s why I sing, sing in the ___________. La-la!
Itu sebabnya saya bernyanyi, bernyanyi di ___________. La la!
As the water falls, I let my voice ring loud and clear!
Saat air turun, aku membiarkan suaraku berdering kencang dan jernih!
That’s why I sing, sing in the __________. La-la!
Itu sebabnya saya bernyanyi, bernyanyi di __________. La la!
‘Cause I love the way that my singing sounds in here!
Karena aku menyukai cara nyanyianku terdengar di sini!
La-la! La-la-la-la. La-la-la-la-la-la.
La la! La-la-la-la. La-la-la-la-la-la.
Oh yes we love the way that our voices sound in here!
Oh iya kita suka suara kita di sini!