lagu - Terjemahan Lirik Since I've Been Around

Walking down the main street
Berjalan menyusuri jalan utama
Of the town where I was born
Dari kota tempat saya dilahirkan
Looking at these things I've seen
Melihat hal-hal yang pernah saya lihat ini
So many times before
Begitu banyak waktu sebelumnya
I take a deep breath, smile
Aku menarik napas panjang, tersenyum
And kick a stone along the ground
Dan tendang batu di tanah
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


There's comfort in the way
Ada kenyamanan di jalan
That everything still looks the same
Semuanya masih terlihat sama
People that I bump into
Orang yang saya temui
They call me by my name
Mereka memanggil saya dengan nama saya
It almost feels as though
Ini hampir terasa seolah-olah
I never even left this town
Aku bahkan tidak pernah meninggalkan kota ini
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


My girlfriend lived on Hawdon Street
Pacarku tinggal di Hawdon Street
Man was she a sight
Man ternyata dia penglihatan
Sometimes I would sneak
Terkadang aku akan menyelinap
Into her bedroom late at night
Ke kamar tidurnya larut malam
Now she's not there
Sekarang dia tidak di sana
I'm told her family
Aku diberi tahu keluarganya
Long since left the town
Sudah lama meninggalkan kota
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


Yeah many of my friends found
Ya banyak teman saya yang ditemukan
Some other place they'd rather be
Tempat lain yang lebih mereka sukai
But I still know of one good mate,
Tapi aku masih mengenal satu pasangan yang baik,
She gonna keep me company
Dia akan menemaniku
I think I'm gonna call her up,
Saya pikir saya akan memanggilnya,
We'll go and paint the town
Kita akan pergi dan melukis kota
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


I stopped on by her place,
Aku berhenti di tempatnya,
Years ago I knew her well
Bertahun-tahun lalu aku mengenalnya dengan baik
Let's go drink to old times
Mari kita minum dulu
At the Adelaide Hotel
Di Hotel Adelaide
She said it's twenty years now
Dia bilang sudah dua puluh tahun sekarang
Since they shut that old pub down
Karena mereka menutup pub tua itu
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


Yeah but the hospital's still standing,
Yeah tapi rumah sakit masih berdiri,
Down over by the river shore
Turun di tepi sungai
That's the place where I took my
Itulah tempat saya mengambil saya
First breath, so many years before
Nafas pertama, bertahun-tahun yang lalu
I take a deep breath now and feel
Aku menarik napas dalam-dalam sekarang dan merasakannya
My chest begin to pound
Dadaku mulai berdebar
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada


Now I'm lying by the river
Sekarang aku terbaring di tepi sungai
Feeling lazy in the shade
Merasa malas di tempat teduh
Children shout and splash about
Anak-anak berteriak dan menyeringai
In water where I played
Di air tempat saya bermain
And I'm thinking I could stay a while,
Dan aku berpikir aku bisa tinggal beberapa saat,
Maybe settle down
Mungkin tenang
Been so long, since I've been around
Sudah begitu lama, sejak saya sudah ada