Mari kita beralih pikiran kita hari ini
To Martin Luther King
Kepada Martin Luther King
And recognize that there are ties between us,
Dan menyadari bahwa ada hubungan antara kita,
All men and women living on the Earth.
Semua pria dan wanita yang tinggal di Bumi.
Ties of hope and love,
Keinginan harapan dan cinta,
Sister and brotherhood,
Suster dan persaudaraan,
That we are bound together
Bahwa kita terikat bersama
In our desire to see the world
Dalam keinginan kita untuk melihat dunia
Become a place in which our children
Jadilah tempat dimana anak-anak kita
Can grow free and strong.
Bisa tumbuh bebas dan kuat.
We are bound together by the task
Kita terikat bersama oleh tugas
That stands before us
Itu berdiri di depan kita
And the road that lies ahead.
Dan jalan yang terbentang di depan.
We are bound and we are bound.
Kita terikat dan kita terikat.
There is a feeling like the clenching of a fist
Ada perasaan seperti mengepalkan tinju
There is a hunger in the center of the chest
Ada kelaparan di bagian tengah dada
There is a passage through the darkness
Ada bagian melalui kegelapan
And the mist
Dan kabutnya
And though the body sleeps
Dan meski tubuh tidur
The heart will never rest
Hati tidak akan pernah beristirahat
Shed a little light, oh Lord,
Sedikit cahaya, oh Tuhan,
So that we can see,
Sehingga kita bisa melihat,
Just a little light, oh Lord.
Hanya sedikit cahaya, oh Tuhan.
Wanna stand it on up,
Ingin berdiri di atas,
Stand it on up, oh Lord,
Berdiri di atas, oh Tuhan,
Wanna walk it on down,
Ingin berjalan di bawah,
Shed a little light, oh Lord.
Sedikit cahaya, oh Tuhan.
Can't get no light from the dollar bill,
Tidak bisa mendapatkan cahaya dari tagihan dolar,
Don't give me no light from a TV screen.
Jangan beri saya cahaya dari layar TV.
When I open my eyes I wanna drink my fill
Ketika saya membuka mata saya, saya ingin meminum isi saya
From the well on the hill,
Dari sumur di atas bukit,
Do you know what I mean?
Apa kamu tau maksud saya?
Shed a little light, oh Lord,
Sedikit cahaya, oh Tuhan,
So that we can see,
Sehingga kita bisa melihat,
Just a little light, oh Lord.
Hanya sedikit cahaya, oh Tuhan.
Wanna stand it on up,
Ingin berdiri di atas,
Stand it on up, oh Lord,
Berdiri di atas, oh Tuhan,
Wanna walk it on down,
Ingin berjalan di bawah,
Shed a little light, oh Lord.
Sedikit cahaya, oh Tuhan.
There is a feeling like the clenching of a fist, There is a hunger in the center of the chest.
Ada perasaan seperti mengepalkan tinju, Ada rasa lapar di tengah dada.
There is a passage through the darkness
Ada bagian melalui kegelapan
And the mist
Dan kabutnya
And though the body sleeps
Dan meski tubuh tidur
The heart will never rest.
Hati tidak akan pernah beristirahat.
Oh, Let us turn our thoughts today
Oh, mari kita ubah pikiran kita hari ini
To Martin Luther King
Kepada Martin Luther King
And recognize that there are ties between us.
Dan menyadari bahwa ada hubungan di antara kita.
All men and women living on the Earth,
Semua pria dan wanita yang tinggal di Bumi,
Ties of hope and love,
Keinginan harapan dan cinta,
Sister and brotherhood.
Suster dan persaudaraan