Dia bilang dia seorang penari.
If I believed it, it was my busines.
Jika saya mempercayainya, itu adalah bisnis saya.
She surely knew a thing or two about control.
Dia pasti tahu satu atau dua hal tentang kontrol.
Next to the bar we hit the samovar.
Di sebelah bar kita memukul samovar.
She almost slipped right through my fingers.
Dia hampir tergelincir menembus jariku.
It was snowing outside and in her soul.
Itu turun salju di luar dan dalam jiwanya.
Well, maybe you're a dancer,
Nah, mungkin Anda seorang penari,
And maybe I'm the King of Old Siam.
Dan mungkin aku adalah Raja Tua Siam.
I thought it through…best to let the illusion roll.
Saya pikir itu melalui … terbaik untuk membiarkan gulungan ilusi.
I wouldn't say I've never heard that tale before,
Saya tidak akan mengatakan bahwa saya belum pernah mendengar cerita itu sebelumnya,
my frozen little señorita,
orita kecilku yang beku; orita,
But if your dream is good,
Tapi jika mimpimu bagus,
Why not share it when the nights are cold?
Mengapa tidak membaginya saat malam hari dingin?
Hey Moscow, what's your story?
Hei Moskow, apa ceritamu?
Lady, take your time, don't hurry.
Lady, luangkan waktumu, jangan terburu-buru.
Maybe a student of the agricultural plan.
Mungkin seorang mahasiswa rencana pertanian.
Hey Moscow, what's your name?
Hei Moskow, siapa namamu?
If you don't want to say, don't worry.
Jika Anda tidak ingin mengatakannya, jangan khawatir.
It would probably be hard for me to make it scan.
Mungkin akan sulit bagi saya untuk membuatnya memindai.
With her phrase book in her silk soft hand
Dengan buku ungkapannya di tangannya yang lembut sutera
She spoke in riddles while the vodka listened.
Dia berbicara dengan teka-teki sementara vodka mendengarkan.
I said, “Let me look up love, if I might be so bold.”
Saya berkata, “Biarkan saya mencari cinta, jika saya terlalu berani.”
She was the nearest thing to Rock and Roll
Dia adalah hal yang paling dekat dengan Rock and Roll
That side of the velvet curtain
Sisi tirai beludru itu
That separates eastern steel from western gold.
Itu memisahkan baja timur dari emas barat.
Hey Miss Moscow, what's your story?
Hei Miss Moscow, apa ceritamu?
You needn't speak aloud, just whisper.
Anda tidak perlu berbicara keras, hanya berbisik.
Am I just the closest thing to an Englishman?
Apakah saya hanya hal yang paling dekat dengan orang Inggris?
You've seen me in your magazines,
Anda pernah melihat saya di majalah Anda,
Or maybe on state television.
Atau mungkin di televisi pemerintah.
I'm your Pepsi-Cola,
Aku adalah Pepsi-Cola mu,
But you won't take me out the can.
Tapi Anda tidak akan membawa saya keluar dari kaleng.
She said she was a dancer, so she did.
Dia bilang dia seorang penari, jadi dia melakukannya.
She said she was a dancer.
Dia bilang dia seorang penari.
If I believed it, it was my business.
Jika saya mempercayainya, itu urusan saya.
It felt like a merry dance that I was being led.
Rasanya seperti tarian meriah yang sedang saya jalani.
So I stole one kiss.
Jadi aku mencuri satu ciuman.
It was a near miss.
Itu adalah sebuah kehilangan dekat.
She looked at me like I was Jack the Ripper.
Dia menatapku seperti aku adalah Jack the Ripper.
She leaned in close. “Goodnight,” was all she said.
Dia membungkuk mendekat. “Selamat malam,” hanya itu yang dia katakan.
So I took myself off to bed.
Jadi saya langsung tidur.