Ada hari-hari yang kita rasakan
Como quem partiu ou morreu
Seperti siapa yang meninggal atau meninggal
A gente estancou de repente
Kami tiba-tiba berhenti
Ou foi o mundo então que cresceu
Atau apakah dunia ini begitu dewasa
A gente quer ter voz ativa
Kami ingin memiliki suara aktif.
No nosso destino mandar
Di tempat tujuan kami kirim kami
Mas eis que chega a roda-viva
Tapi di sinilah kemudi
E carrega o destino pra lá
Dan membawa takdir untuk Anda.
Roda mundo, roda-gigante
Roda dunia, roda Ferris
Roda-moinho, roda pião
Roda-gilir, roda, pièce
O tempo rodou num instante
Waktu berlalu dalam waktu singkat.
Nas voltas do meu coração
Di belokan dan belokan hatiku
A gente vai contra a corrente
Kami melawan arus
Até não poder resistir
Di tidak bisa menolak
Na volta do barco é que sente
Sekembalinya perahu & apa yang kamu rasakan
O quanto deixou de cumprir
Berapa banyak yang kamu rindukan
Faz tempo que a gente cultiva
Sudah lama sejak kita
A mais linda roseira que há
Mawar yang paling indah yang pernah saya lihat.
Mas eis que chega a roda-viva
Tapi di sinilah kemudi
E carrega a roseira pra lá
Dan dia membawa mawar-
Roda mundo (etc.)
Dunia roda (dll.)
A roda da saia, a mulata
Roda roknya, mulatto
Não quer mais rodar, não senhor
Anda tidak ingin naik lagi, tidak.
Não posso fazer serenata
Aku tidak bisa serenade Anda.
A roda de samba acabou
Roda samba telah usai
A gente toma a iniciativa
Kami mengambil inisiatif
Viola na rua, a cantar
Viola di jalan, bernyanyi
Mas eis que chega a roda-viva
Tapi di sinilah kemudi
E carrega a viola pra lá
Dan dia membawa viola kepadanya.
Roda mundo (etc.)
Dunia roda (dll.)
O samba, a viola, a roseira
Samba, viola, semak mawar
Um dia a fogueira queimou
Suatu hari api membakar
Foi tudo ilusão passageira
Itu semua ilusi dan singkat
Que a brisa primeira levou
Angin sepoi-sepoi itu menerpa
No peito a saudade cativa
Di dada kerinduan tawanan
Faz força pro tempo parar
Membuat untuk pro cess waktu
Mas eis que chega a roda-viva
Tapi di sinilah kemudi
E carrega a saudade pra lá
Dan membawa kerinduan untukmu.
Roda mundo (etc.)
Dunia roda (dll.)