Arti dan Lirik The B-52's - Quiche Lorraine

The skies are charcoal grey
Langitnya abu arang
It's a dreary downtown day
Ini adalah hari pusat kota yang suram
But at the end of my 40 foot leash
Tapi di ujung tali 40 kaki ku
Is my little friend Quiche
Apakah temanku kecil Quiche
Quiche La Poodle is her name
Quiche La Poodle adalah namanya
And having a good time on a crummy day is our game.
Dan bersenang-senang pada hari yang payah adalah permainan kita.


Quiche Quiche Lorraine
Quiche Quiche Lorraine
Quiche Quiche Lorraine
Quiche Quiche Lorraine


Everyday I take her out. Yeah!
Setiap hari aku mengajaknya keluar. Ya!
She runs around, she shouts out and barks. Yeah!
Dia berjalan berkeliling, dia berteriak dan menyalak. Ya!
Cause she's a good doggie
Karena dia anjing yang baik
She's a sweet, sweet, sweet puppy! Arf Arf
Dia anak manis, manis, manis! Arf Arf
And I know she'll stick by me, Yeah! Arf Arf
Dan aku tahu dia akan menemaniku, Iya! Arf Arf


Oh no! Here comes a Great Dane
Oh tidak! Inilah datangnya Great Dane
Drivin' down the lane
Didorong menuruni jalan
Quiche, Quiche, Quiche come back here
Quiche, Quiche, Quiche kembali kemari
Don't leave me
Jangan tinggalkan aku
I'll go insane.
Aku akan menjadi gila.
I'll go insane.
Aku akan menjadi gila.


How do you like that?
bagaimana kamu suka itu?
Has anybody seen a dog dyed dark green
Apakah ada yang melihat seekor anjing yang diwarnai hijau tua
About two inches tall, with a strawberry blond fall;
Sekitar dua inci tinggi, dengan rambut pirang stroberi;
Sunglasses and a bonnet
Kacamata hitam dan topi
and designer jeans with appliques on it?
dan desainer jeans dengan appliques di atasnya?
The dog that brought me so much joy
Anjing yang membawaku sangat gembira
Left me wallowing in pain
Meninggalkan saya berkubang kesakitan
Quiche Lorraine
Quiche Lorraine


I'll show her!
Aku akan menunjukkan padanya!
Do you see the key in my hand?
Apakah Anda melihat kunci di tangan saya?
I'm gonna throw it in the lake
Aku akan melemparkannya ke danau
Yes, you've been so rotten to me,
Ya, kamu sudah sangat busuk padaku,
You take the cake.
Anda mengambil kue itu.
I'm just gonna lock the door to your kennel
Aku hanya akan mengunci pintu kennelmu
And just you try and come back to me
Dan hanya Anda yang mencoba dan kembali kepada saya
Yeah, you'll see.
Ya, Anda akan lihat.


Quiche Quiche Lorraine you mangy mutt.
Quiche Quiche Lorraine Anda mutt mutt.
Quiche Quiche Lorraine I'm talking about Quiche!
Quiche Quiche Lorraine Aku sedang membicarakan Quiche!
Quiche Quiche Lorraine Quiche Lorraine!
Quiche Quiche Lorraine Quiche Lorraine!