Drum Afrika diam dan Wingos
are poets at last
akhirnya adalah penyair
Out on Dafuskie Island, the bulldozers
Keluar di Pulau Dafuskie, buldoser
bury the past
mengubur masa lalu
And the low country sinks, she cannot swim
Dan tenggelamnya negara yang rendah, dia tidak bisa berenang
the dogwood feels the hurt
Dogwood merasakan sakit hati
While the foursome plays on borrowed days in
Sedangkan drama berempat dipinjam pada hari – hari yang dipinjam
their alligator shirts
kemeja aligator mereka
Chorus
Paduan suara
Now I realize who killed the Prince of Tides
Sekarang aku sadar siapa yang membunuh Pangeran Tides
How can you tell how it used to be
Bagaimana Anda bisa tahu bagaimana dulu
When there's nothing left to see
Bila tidak ada yang tersisa untuk dilihat
One night they put a price on the sunset and that
Suatu malam mereka menaruh harga pada saat matahari terbenam dan itu
got the whole earth shakin'
mendapatkan seluruh bumi shakin ‘
Those rose from the grave both the weak and the brave
Mereka bangkit dari kubur baik yang lemah maupun yang pemberani
'cause history was there for the makin'
Karena sejarah ada di sana untuk semakin ‘
And the winos surrounded the condos forming
Dan winos mengelilingi kondominium membentuk
a frail human fence
pagar manusia yang rapuh
And they shouted out loud to the roar of the crowd
Dan mereka berteriak keras kepada deru orang banyak
“Same old story, more dollars than sense”
“Cerita lama yang sama, lebih banyak dolar daripada rasa”
Chorus
Paduan suara
Now I realize who killed the Prince of Tides
Sekarang aku sadar siapa yang membunuh Pangeran Tides
How can you tell how it used to be
Bagaimana Anda bisa tahu bagaimana dulu
When there's nothing left to see
Bila tidak ada yang tersisa untuk dilihat
Paperback novels make young girls dream and
Novel Paperback membuat gadis muda bermimpi dan
Judy's spending quieter days in the stream
Judy menghabiskan hari-hari tenang di arus
With Giovinno, Goodman, Phil and Mac D, they were
Dengan Giovinno, Goodman, Phil dan Mac D, memang begitu
such good friends to me
teman baik seperti itu bagiku
Chorus
Paduan suara
Now I realize who killed the Prince of Tides
Sekarang aku sadar siapa yang membunuh Pangeran Tides
How can you tell how it used to be
Bagaimana Anda bisa tahu bagaimana dulu
When there's nothing left to see
Bila tidak ada yang tersisa untuk dilihat
Heaven knows but God decides
Surga tahu tapi Tuhan memutuskan
When to kill the Prince of Tides
Kapan harus membunuh Prince of Tides
How can you tell how it used to be
Bagaimana Anda bisa tahu bagaimana dulu
When there's nothing left to see
Bila tidak ada yang tersisa untuk dilihat
Nothing left to see
Tidak ada yang tersisa untuk dilihat
And beach music beach music beach music
Dan pantai musik pantai musik musik pantai
just plays on
hanya bermain di