Terjemahan Lirik - Prayer For The Dying

Da da, da da
Da da, da da


Ah, ho-oo-oh-oo
Ah, ho-oo-oh-oo


Fearless people,
Orang-orang tanpa rasa takut,
Careless needle.
Jarum ceroboh.
Harsh words spoken,
Kata-kata kasar diucapkan,
And lives are broken.
Dan kehidupan rusak.


Forceful ageing,
Penuaan yang kuat,
Help me I’m fading.
Bantu aku aku memudar
Heaven’s waiting,
Menunggu surga,
It’s time to move on.
Sudah waktunya untuk melanjutkan.


Crossing that bridge,
Menyeberangi jembatan itu,
With lessons I’ve learned.
Dengan pelajaran yang telah saya pelajari.
Playing with fire,
Bermain api,
And not getting burned.
Dan tidak terbakar.
I may not know what you’re going through.
Saya mungkin tidak tahu apa yang Anda alami.
But time is the space,
Tapi waktu adalah ruang,
Between me and you.
Diantara aku dan kamu.
Life carries on… it goes on.
Hidup terus berlanjut … terus berlanjut.


Just say die,
Katakan saja mati,
And that would be pessimistic.
Dan itu akan pesimis.
In your mind,
Di dalam pikiranmu,
We can walk across the water.
Kita bisa berjalan melintasi air.
Please don’t cry,
Tolong jangan menangis,
It’s just a prayer for the dying.
Ini hanya doa untuk orang sekarat.
I just don’t know what’s got into me.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.


Been crossin’ that bridge,
Telah menjembatani jembatan itu,
With lessons I’ve learned.
Dengan pelajaran yang telah saya pelajari.
…learned……………
…terpelajar……………


Playing with fire,
Bermain api,
And not getting burned.
Dan tidak terbakar.
…burned burned…
… terbakar terbakar …


I may not know what you’re going through,
Saya mungkin tidak tahu apa yang Anda alami,
But time is the space,
Tapi waktu adalah ruang,
Between me and you. (L)
Diantara aku dan kamu. (L)


There is a light through that window
Ada cahaya melalui jendela itu
…light through that window…
… menerangi jendela itu …
Hold on say yes, while people say no
Terus bilang ya, sementara orang bilang tidak


Life carries on
Hidup terus berlanjut
…on on on…
… on on on on …
Ohh!
Ohh!
It goes on….oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho oh…
Ini terus berlanjut …. oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho oh …


I’m crossing that bridge, (L)
Saya sedang melintasi jembatan itu, (L)
With lessons I’ve learned…. (L)
Dengan pelajaran yang telah saya pelajari …. (L)
I’m playing with fire, (L)
Saya bermain dengan api, (L)
And not getting burned…. (L)
Dan jangan terbakar …. (L)
I may not know what you’re going through.
Saya mungkin tidak tahu apa yang Anda alami.
But time is the space,
Tapi waktu adalah ruang,
Between me and you. (L)
Diantara aku dan kamu. (L)
There is a light through that window. (L)
Ada cahaya melalui jendela itu. (L)
Hold on say yes, while people say no
Terus bilang ya, sementara orang bilang tidak


‘Cause life carries on….oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho on…
Karena hidup terus …. oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho on …
It goes on….oh-ee-on,
Ini terus berlanjut …. oh-ee-on,
It goes on.
Ini berlanjut.
Whoah.
Siapa
Whoah.
Siapa
Life carries on.
Hidup terus berlanjut.


When nothing else matters.
Bila tidak ada hal lain yang penting.


When nothing else matters.
Bila tidak ada hal lain yang penting.


I just don’t know what’s got into me.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.


It’s just a prayer for the dying.
Ini hanya doa untuk orang sekarat.
…dying dying dying dying…
… sekarat sekarat sekarat sekarat …


For the dying.
Untuk yang sekarat