I was sittin’ in Miami, pouring blended whiskey down
Aku sedang duduk di Miami, menuangkan wiski campuran ke bawah
When this old gray, black gentleman was cleaning up the lounge.
Saat pria tua berwarna abu-abu dan hitam ini sedang membersihkan lounge.

There wasn’t anyone around, except this old man and me.
Tidak ada orang di sekitar, kecuali orang tua ini dan saya.
The guy who ran the bar was watching Ironside on TV.
Orang yang berlari bar sedang menonton Ironside di TV.
Uninvited, he sat down and opened up his mind
Dengan tak diundang, dia duduk dan membuka pikirannya
On old dogs and children and watermelon wine.
Pada anjing tua dan anak-anak dan anggur semangka.

“Ever had a drink of watermelon wine,” he asked.
“Pernah minum segelas anggur semangka,” tanyanya.
He told me all about it, though I didn’t answer back.
Dia menceritakan semuanya padaku, meski aku tidak menjawabnya kembali.
“Ain’t but three things in this world that’s worth a solitary dime,
“Bukan hanya tiga hal di dunia ini yang sepadan dengan sepeser pun,
But old dogs and children and watermelon wine.”
Tapi anjing tua dan anak-anak dan anggur semangka. “

He said, “Women think about themselves, when men-folk ain’t around.
Dia berkata, “Wanita memikirkan diri mereka sendiri, saat orang-orang tidak ada.
And friends are hard to find when they discover that you’re down.”
Dan teman-teman sulit ditemukan saat mengetahui bahwa Anda sedang jatuh. “
He said, “I tried it all when I was young and in my natural prime,
Dia berkata, “Saya mencoba semuanya saat masih muda dan saya alami,
Now it’s old dogs and children and watermelon wine.”
Sekarang itu anjing tua dan anak-anak dan anggur semangka. “

“Old dogs care about you even when you make mistakes.
“Anjing tua sangat peduli dengan Anda bahkan saat Anda melakukan kesalahan.
God bless little children while they’re still to young to hate.”
Tuhan memberkati anak kecil sementara mereka masih muda untuk dibenci. “
When he moved away I found my pen and copied down that line
Ketika dia pindah, saya menemukan pena saya dan menyalinnya dari garis itu
About old dogs and children and watermelon wine.
Tentang anjing tua dan anak-anak dan semangka anggur.

I had to catch a plane up to Atlanta that next day.
Aku harus naik pesawat ke Atlanta hari berikutnya.
As I left for my room I saw him picking up my change.
Ketika saya pergi ke kamar saya, saya melihat dia mengambil perubahan saya.
That night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime,
Malam itu aku bermimpi tidur nyenyak di musim panas yang teduh,
Of old dogs and children and watermelon wine.
Dari anjing tua dan anak-anak dan anggur semangka.