Terjemahan Lirik - No Lonesome Tune

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


I ain't gonna sing no lonesome tune
Aku tidak akan menyanyikan lagu kesepian
Ah, babe, I'm a-commin' soon
Ah, sayang, aku segera ngomongin
I cannot believe i stayed so long away
Aku tidak percaya aku tinggal begitu lama
But a man must look around
Tapi seorang pria harus melihat sekeliling
and you're the sweetest thing I've found
dan Anda adalah hal termanis yang pernah saya temukan
your lost high roller's rollin' home today
rumah rol roller Anda yang hilang saat ini


My daddy said to me
Ayahku berkata padaku
“Son, it's hard as you will see
“Nak, sulit seperti yang akan Anda lihat
to find someone upon whom to rely”
untuk menemukan seseorang yang bisa diandalkan “
in the kitchen mama sneezed
Di dapur mama bersin
and he grinned big as you please
dan dia menyeringai sekuat tenaga
said “bless you” and a tear come to his eye
kata “memberkatimu” dan air mata sampai ke matanya


I did decide that very day
Saya memutuskan hari itu juga
that I would like to live that way
bahwa saya ingin hidup seperti itu
and now I know I just been wastin' time
dan sekarang aku tahu aku baru saja menyia-nyiakan waktu
it's eith you that I should be
itu adalah apa yang seharusnya
if you feel the same 'bout me
Jika Anda merasakan hal yang sama tentang saya
I'm headed home along the straightest line
Aku menuju rumah di sepanjang garis lurus