Sedih atau sangat kesepian,
esclavo y fugitivo,
budak dan buronan,
mostraste tu puño
Anda menunjukkan kekuatan Anda
al cielo y la libertad.
ke surga dan kebebasan.
Las cadenas no pudieron callarse,
Rantai tidak bisa diam,
y en todo el mundo tu grito se escuchó.
dan seluruh dunia jeritanmu terdengar.
Las heridas de tu alma no pudieron
Luka jiwamu tidak bisa
apagar tu alegría y tampoco tu llanto.
Matikan kegembiraanmu dan jangan menangis.
Te veo bailar al ritmo del tambor,
Saya melihat Anda menari dengan irama drum,
mi piel blanca se tiñe de vos.
kulit putih saya dikeluarkan dari Anda.
Tu ritmo alegre me contagió,
Ritme bahagia Anda menular saya,
y un triste blues la piel me erizó,
dan blues sedih erizaku kulit & oacute;
y ahora:
dan sekarang:
Negra es mi alma, negro mi corazón…
Hitam adalah jiwaku, hitam hatiku …
Ya no podrán detener tu fuerza,
Aku tidak bisa menghentikan kekuatanmu lagi,
el cielo es negro antes de llover
langit berwarna hitam sebelum hujan
la fuerte lluvia que lava las pieles,
Hujan deras yang membasuh kulit,
menos las almas, menos las almas
kurang jiwa, kurang jiwa
no ves!
Anda tidak melihat!
Te veo bailar al ritmo del tambor,
Saya melihat Anda menari dengan irama drum,
mi piel blanca se tiñe de vos.
kulit putih saya dikeluarkan dari Anda.
Tu ritmo alegre me contagió,
Ritme bahagia Anda menular saya,
y un triste blues la piel me erizó,
dan blues sedih erizaku kulit & oacute;
y ahora:
dan sekarang:
Negra es mi alma, negro mi corazón…
Hitam adalah jiwaku, hitam hatiku …