A small human only pretends to die
Manusia kecil hanya berpura-pura mati
It wanted to be completely alone
Ia ingin benar-benar sendirian
The small heart stood still for hours
Jantung kecil itu berdiri diam berjam-jam
So they decided it was dead
Jadi mereka memutuskan sudah mati
It is being buried in wet sand
Itu dikuburkan di pasir basah
With a music box in its hand
Dengan kotak musik di tangannya

The first snow covers the grave
Salju pertama menutupi kuburan
It woke the child very softly
Ini membangunkan anak itu dengan sangat lembut
In a cold winter night
Di malam musim dingin
The small heart is awakened
Hati kecil terbangun

As the frost flew into the child
Seiring embun beku terbang ke anak itu
It wound up the music box
Bungkus kotak musik
A melody in the wind
Sebuah melodi di angin
And the child sings from the ground
Dan anak itu bernyanyi dari tanah

Up and down, rider!
Atas dan bawah, pengendara!
And no angel climbs down
Dan tidak ada malaikat yang turun
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
Only the rain cries on the grave
Hanya hujan yang menangis di kuburan
Up and down, rider
Atas dan bawah, pengendara
A melody in the wind
Sebuah melodi di angin
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
And the child sings from the ground
Dan anak itu bernyanyi dari tanah

The cold moon, in full magnificence
Bulan dingin, penuh kemegahan
It hears the cries in the night
Ini mendengar tangisan di malam hari
And no angel climbs down
Dan tidak ada malaikat yang turun
Only the rain cries on the grave
Hanya hujan yang menangis di kuburan

Between hard oak boards
Antara papan oak keras
It will play with the music box
Ini akan diputar dengan kotak musik
A melody in the wind
Sebuah melodi di angin
And the child sings from the ground
Dan anak itu bernyanyi dari tanah

Up and down, rider!
Atas dan bawah, pengendara!
And no angel climbs down
Dan tidak ada malaikat yang turun
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
Only the rain cries on the grave
Hanya hujan yang menangis di kuburan
Up and down, rider
Atas dan bawah, pengendara
A melody in the wind
Sebuah melodi di angin
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
And the child sings from the ground
Dan anak itu bernyanyi dari tanah

Up and down, rider!
Atas dan bawah, pengendara!
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi

On Totensonntag they heard
Di Totensonntag mereka mendengarnya
This melody from the graveyard
Melodi ini dari kuburan
Then they unearthed it
Lalu mereka menemukannya
They saved the small heart in the child
Mereka menyelamatkan hati kecil pada anak itu

Up and down, rider!
Atas dan bawah, pengendara!
A melody in the wind
Sebuah melodi di angin
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
And the child sings on the ground
Dan anak itu bernyanyi di tanah

Up and down, rider!
Atas dan bawah, pengendara!
And no angel climbs down
Dan tidak ada malaikat yang turun
My heart does not beat anymore
Hatiku tidak berdegup lagi
Only the rain cries on the grave
Hanya hujan yang menangis di kuburan