- Arti Lirik Mourning Glory

unintelligible-
tidak bisa dimengerti-
cough, cough
uhuk uhuk
I swear to god! Look!
Aku bersumpah kepada Tuhan! Melihat!
This is something new you’ve never heard before this.
Ini adalah sesuatu yang baru yang belum pernah Anda dengar sebelumnya.
You better take a good look at your mind, fucker.
Sebaiknya lupakan pikiranmu, keparat.
I know what you want to come here for
Saya tahu apa yang ingin Anda datang ke sini
You better take a good look at your mind, fucker.
Sebaiknya lupakan pikiranmu, keparat.
These three little, these three little fuckers.
Ketiganya sedikit, ketiga keparat ini.
These three little…pumpkin patch.
Ketiga tambalan labu kecil ini.
These three little pumpkins went into the woods and they said,
Ketiga labu kecil ini masuk ke hutan dan mereka berkata,
They said today we’re gonna find something really good to look at.
Mereka bilang hari ini kita akan menemukan sesuatu yang sangat bagus untuk dilihat.
And they went into the woods and they looked at all the little trees.
Dan mereka pergi ke hutan dan mereka melihat semua pohon kecil itu.
And they said this woods is really (sounds like continuous?) little trees.
Dan mereka bilang hutan ini benar-benar (terdengar seperti terus-menerus?) Pohon kecil.
You know, ’cause nature is just as part of us as we are to the earth.
Anda tahu, karena alam hanya sebagai bagian dari kita seperti kita ke bumi.
I said yeah.
Aku bilang ya.
And the pumpkins, the pumpkins went further into the woods.
Dan labu itu, labu itu melangkah lebih jauh ke dalam hutan.
And they came across this little man…with a big, big head.
Dan mereka menemukan pria kecil ini … dengan kepala besar dan besar.
And the little man said,
Dan si kecil berkata,
What’s your fucking idea you fuckers?!
Apa ide sialan Anda keparat ?!
What are you fucking high?!
Apa yang kamu sial tinggi ?!
And the little pumpkin says,
Dan labu kecil itu berkata,
(this next lines pretty sketchy)
(baris berikut ini cukup samar)
We’re the pumpkins to join yours for a loose the pumpkin.
Kami labu untuk bergabung dengan Anda untuk melepaskan labu.
Oooey! Oooey! Oooey!
Oooey! Oooey! Oooey!
You ain’t been in my world.
Kamu tidak berada di duniaku
You never been in my world.
Kamu tidak pernah berada di duniaku
You never will be in my world.
Anda tidak akan pernah berada di dunia saya.
You go away and you’ll never be in my world again.
Anda pergi dan Anda tidak akan pernah berada di dunia saya lagi.
The pumpkin boy said, yes you will, yes you will, I think to stay.
Anak laki-laki labu berkata, ya Anda akan, ya Anda mau, saya pikir untuk tinggal.
I wanna be in your world.
Aku ingin berada di duniamu.
For you in your world.
Untukmu di duniamu
Yeah you fuckers, you can’t get me off before you leave yourself.
Ya, kau keparat, kau tidak bisa melepaskanku sebelum kau meninggalkan dirimu.
You think you can understand but you can’t!
Anda pikir Anda bisa mengerti tapi Anda tidak bisa!
Look, you just entered my world, right?
Dengar, kamu baru saja memasuki duniaku kan?
You just entered my world (sounds like “are quiet lie”) you go in and for
Anda baru saja memasuki dunia saya (terdengar seperti “berbohong sunyi”) Anda masuk dan untuk
then enjoy nothing but (sounds like “share and progress”)
kemudian menikmati apa-apa tapi (terdengar seperti “berbagi dan kemajuan”)
You think you can go from the top of the tree to the top of this too.
Anda pikir Anda bisa pergi dari puncak pohon ke puncak ini juga.
(unintelligible
(tidak bisa dimengerti
inaudible ranting for a bit)
terdengar tidak jelas untuk sedikit)
The two pumpkins looked at the little man and they said,
Kedua labu itu menatap pria kecil itu dan mereka berkata,
Why, why would he be such a, why would he be such a jerk?
Kenapa, kenapa dia jadi seperti itu, kenapa dia brengsek?
And the only thing he does is smoke drugs,
Dan satu-satunya yang dia lakukan adalah mengisap obat terlarang,
And he doesn’t do cocaine,
Dan dia tidak melakukan kokain,
And he doesn’t shoot smack,
Dan dia tidak menembak memukul,
And he doesn’t even drink beer.
Dan dia bahkan tidak minum bir.
Why would he be such a fucker to me?
Kenapa dia jadi keparat seperti aku?
Why would he be such fuckers?
Kenapa dia keparat?
All they wanted to do was pumpkins.
Yang ingin mereka lakukan hanyalah labu.
All they wanted to laugh at was the pumpkins.
Yang ingin ditertawakan hanyalah labu.
(long unintelligible bit)
(bit yang tidak bisa dimengerti lagi)
It’s only the beginning.
Itu baru permulaan.
Stop the tape
Hentikan rekaman itu