Baiklah, jadi ini lagu tentang siapa saja, bisa jadi siapa saja.
You’re just doing your own thing and some one comes out the blue,
Anda hanya melakukan hal Anda sendiri dan ada yang keluar dengan warna biru,
They’re like,
Mereka seperti,
“Alright”
“Baik”
He’s saying,
Dia mengatakan,
“Yeah can I take your digits?”
“Ya, bisakah saya mengambil digit Anda?”
And you’re like, “no not in a million years, you’re nasty
Dan Anda seperti, “tidak, tidak dalam sejuta tahun, Anda jahat
please leave me alone.”
tolong tinggalkan saya sendiri.”
Cut to the pub on a lads night out,
Potong ke pub pada malam anak-anak keluar,
Man at the bar cos it was his shout,
Manusia di bar itu adalah teriakannya,
Clocks this bird and she looks ok,
Jam burung ini dan dia terlihat ok,
Caught him looking and she walks his way,
Menangkap dia melihat dan dia berjalan,
“alright darlin, you gonna buy us a drink then?”
“Baiklah, Sayang, Anda akan membelikan kami minuman?”
“err no, but I was thinking of buying one for your friend…”
“Tidak salah, tapi saya berpikir untuk membelinya untuk teman Anda …”
She’s got no taste hand on his waste, tries to pull away but her lips on his face,
Dia tidak punya selera untuk membuang limbahnya, mencoba menarik diri tapi bibirnya di wajahnya,
“if you insist I’ll have a white wine spritzer”
“Jika Anda bersikeras saya akan memiliki spritzer anggur putih”
“sorry love, but you ain’t a pretty picture.”
“Maafkan cinta, tapi kamu bukan foto yang cantik.”
Can’t knock em out, can’t walk away,
Tidak bisa mengetuk mereka keluar, tidak bisa berjalan pergi,
Try desperately to think of the politest way to say,
Cobalah dengan putus asa memikirkan cara yang paling sopan untuk dikatakan,
Just get out my face, just leave me alone,
Keluar saja dari wajahku, tinggalkan aku sendiri,
And no you cant have me number,
Dan tidak, Anda tidak dapat memiliki nomor saya,
“why?”
“Mengapa?”
Because I’ve lost my phone.
Karena saya telah kehilangan telepon saya.
Oh yeah, actually yeah I’m pregnant, having a baby in like 6 months so no, and yeah, yeah…
Oh ya, sebenarnya aku hamil, melahirkan seperti 6 bulan jadi tidak, dan ya, ya …
“I recognise this guy…”
“Aku mengenali orang ini …”
That’s what she’s thinking,
Itulah yang dia pikirkan,
As he comes over her heart starts sinking,
Saat dia datang dari hatinya mulai tenggelam,
She’s like,
Dia seperti,
“oh here we go..”
“oh disini kita pergi ..”
It’s a routine check that she already knows, she’s thinking they’re all the same.
Ini adalah pemeriksaan rutin yang sudah dia ketahui, dia mengira mereka semua sama saja.
“yeah you alright baby? You look alright still, yeah what’s your name?”
“Kamu baik-baik saja sayang? Kamu terlihat baik-baik saja, ya siapa namamu?”
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag, can’t find a light,
Dia melihat ke dalam tasnya, mengeluarkan seekor homo, mencoba melepaskan diri dari pria itu dalam keadaan berantakan, tidak dapat menemukan cahaya,
“use mine”
“gunakan tambang”
“you see the thing is I really don’t have the time.”
“Anda lihat masalahnya, saya benar-benar tidak punya waktu.”
Go away now, let me go,
Pergilah sekarang, biarkan aku pergi,
Are you stupid? Or just a little slow?
Apakah kamu bodoh Atau hanya sedikit lamban?
Go away now I’ve made myself clear,
Pergilah sekarang aku telah membuat diriku jelas,
Nah it’s not gonna happen,
Nah itu tidak akan terjadi,
Not in a a million years,
Tidak dalam sejuta tahun,
nah I’ve gotta go cos my house is on fire,
nah aku harus pergi cos rumah saya terbakar,
I’ve got herpes, err no I’ve got syphilis…
Aku punya herpes, err tidak, aku punya sifilis …